First of all, find which HTML block has been used in the Theme Settings > Product page > Tabs > Additional tab content. Then find this block in Dashboard > HTML blocks and edit. If you want to delete the tab, just clean the Title and Content in Additional tab.
.
