I changed the hover on product design (theme settings > shop > product styles) and now it is not alinged correct any more (see attachement). how can i change this and also change the displayed text in the box?
Please deactivate all the plugins not related to the theme and switch the parent theme, check the issue, If the problem has gone, activate the plugins one by one, checking the issue to detect which one causes the problem.