Please make sure that the size guide is enabled then clear cache and check back.
If the problem continues then deactivate all the third party plugins and provide admin panel login details of the website to check it myself and help you out accordingly.
Your issue has been solved. Please go to Woocommerce >> Status >> Tools >> Clear the WooCommerce transients, Expired transients, and Clear analytics cache.