Some translation problems

Hello,

we are customizing the site in “catalan”
Woocommerce has the .po 100% in this language.
We have done the .po of the Woodmart Theme.

We use Loco-translate and Poedit-pro.

But there are some strings that we can’t find where they are to be able to translate them.
For more info, it’s a multisite, as the Web will be multilingüal.

Please, Could you help us find where these chains are in order to translate them?
Please, find below the screenshots where they are.

Thank you very much.
Best regards,

Ida

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

As far as I see you mean the messages which do not relate to the theme. If you need to translate the strings which do not relate to the theme, translate them in Loco > plugins > chose the appropriate plugin and translate.

If you do not find a string that should be in the theme, synchronize translation and try again.

Best Regards

Hello,

Yes, this is what I was doing. Anyway, for a few days, the translation problems have disappeared.

Thank you so much for your help.
Best regards,

Ida

Hello,

Try different ways of the translation file relocating https://prnt.sc/qur4ij and check which relocation keeps the translations.

Best Regards

Fine,

thanks a lot!
Best,

You are welcome! If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards

[Author]

Posts