Categories don’t have separate page you just have to add categories from Product >> Categories and the page automatically created and it inherits the shop page layout by default.
If you want to display your categories in menu then go to Appearance >> Menus and add the Product Categories one by one.