I have an issue where the menu breaks for logged in users only both admin, and customer role.
We have set up a staging site and deactivated all plugins and the issue appears to be Woodmart. We also attempted to re-install the theme but did not work.
Video has been attached along with screenshots. Feel free to do anything on staging site.
1. The first issue is related to the 3rd party customizations in the child theme, after enabling the parent theme the issue is gone – https://prnt.sc/K9b36RvxxqnG