Thank you for reaching out. The extra action row with a button on the Thank You page might be coming from a custom plugin or additional WooCommerce modifications.
To provide an accurate solution, I would need to inspect the checkout process and the Thank You page directly. Could you please provide temporary login credentials (admin access) so I can place a test order and identify the issue?