Theme Translation Problems

I have since installed the translation file and most of it is now translated. However, not everything has been translated yet. For example, “categories” is still not called “Kategorie” (german) and in the shopping cart it is still called “checkout” instead of “Kasee”. Some buttons cannot be translated either. See screenshots. I use LocoTranslate and Polylang. Where can I make the appropriate settings?
I don’t know where I can translate these passages.

Best regards
Jan

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

You can translate/rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

In order to translate the WooCommerce strings, you need to create a separate translation in Loco > Plugins > WooCommerce in the same way as shown in the video.

Best Regards

[Author]

Posts