I need to add a top bar navigation. Is there some way I can paste code in that area so it shows up there, as a widget maybe? Basically, I want two buttons that switch between one site and another.
Yes you are able to add custom menu to the header top bar. To do this you need to go to Appearance -> Menus -> Create new menu. After adding some links to it just check it’s location to be “Top Bar Menu”.