Translate Labels

Hi,

Can you please help me with the following translation related questions?

I’ve been trying for a while now to translate what I identify in the attached file based on the Loco Translate plugin.

I greatly appreciate your support for the following:

1. Where in Loco Translate should I translate what I identify in image 1 of the attached file?

2. Where in Loco Translate should I translate what I identify in image 2 of the attached file?

3. Where in Loco Translate should I translate what I identify in image 3 of the attached file?

4. Where in Loco Translate should I translate what I identify in image 4 of the attached file?

I am very grateful for your help, as I have exhausted all my knowledge and research I did on your portal.

Thank you
best regards

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

There are some strings which are missing in Loco. We are working under the problem and we shall fix them all in our nearest update. I mean image 1. The rest images are not attached. Please list in words what is not translated?

Best Regards

Hi,

As requested:

1. Where you say “Add ti wishlist” you should say “Adicionar aos Favoritos”
Link that lets you see what I mention here: https://www.izzy.store/product/vestido-izzy-mod-a/

2. Where you say “Wishlist” you should say “Favoritos” /
Note: What I mention here refers to the lower menu presented to us in the mobile version.

2.1. Where it says “My account” you should say “Minha Conta” /
Note: What I mention here refers to the lower menu presented to us in the mobile version.

3. Where it says “If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.” should say “Se antes já efetuou compras na nossa loja on-line, por favor insira os seus dados abaixo. Se é a primeira vez que efetua uma compra na nossa loja on-line, p.f. preencha os dados apresentados na secção Detalhes de Faturação deste formulário.”
Link that lets you see what I mention here: https://www.izzy.store/checkout/

4. Where you say “YOUR PRODUCTS WISHLIST” you should say “A SUA LISTA DE FAVORITOS”
Link that lets you see what I mention here: https://www.izzy.store/favorites/

Note: I rejoin the file I sent earlier – It has two pages.

Thanks so much for your help
best regards

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

I have synchronized the translation and most of the strings have appeared:

Wishlist: https://prnt.sc/p3rre3 and https://prnt.sc/p3rrqm

My account https://prnt.sc/p3rvl8

3. I am checking the checkout and do not see these text on the checkout. Perhaps these stings belong to Woocommercee or other plugin.

4. “YOUR PRODUCTS WISHLIST https://prnt.sc/p3s9fu

Best Regards

Hi,

First of all thank you very much for your help!

In relation to point 3 of this post was as you said, this translation was related to the woocmmerce plugin.

5. However, after “overcoming” all these questions that I asked you for help came a new one:
– I am unable to translate the error message presented to me on the login screen.
Note: I already went to see if the translation belonged to the woocommerce plugin and it does not appear there.

Can you once again help me?

Attached I put print of the message.

Thank you
Best regards

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

This string relates to Wordfence Security find it in the plugin settings or in Loco > plugins > Wordfence Security

Best Regards

Hi,

Sorry to be bothering you again about this!

I executed the instruction you gave me in the previous post and I still can’t find the string I need to translate.

Do you have any other ideas so I can solve the last request for help?

Thank you
Best regards

Hello,

Please contact the plugin support as this string does not relate to our theem and we have no idea how to translate it.

Best Regards

[Author]

Posts