Hello,
First of all thanks for choosing our Theme, we are glad to be you in WoodMart WordPress family :-)
.
While using the loco translate, from the dashboard go to the Loco Translate >> Themes >> Woodmart, search for your specific words and translate them one by one and then save the changes.
Screenshot for clarification: https://jmp.sh/HQCJC1P
Video tutorial for Loco translate: https://youtu.be/D3NsDdMzsls
If after watching the video tutorial if you are still unable to change those words then share your login info so I can check and translate those words for you. Also I have check your console and there is no such errors shown.
Best Regards.