I want to translate “Add to compare” on the productpage to dutch, but the string isn’t found in Loco Translate. When synchronizing, it deletes all lines and only leaves 4 in there…
Your issue has been solved. I have updated the theme translation files, now the words are available in the Loco >> Themes >> Edit the Dutch Translation >> you will see the words.