Translation Issues with AJAX Functionality

[idonova]

Hello,

I am experiencing several translation issues when using WoodMart in Bulgarian language.

Issue 1: AJAX Add to Cart

When a product is added to the cart via AJAX, some interface elements switch from Bulgarian to English. For example, the “Поръчай” button changes to “Add to Cart” after the AJAX refresh/update.

Issue 2: AJAX Product Tabs / Archive Tabs

I am using AJAX-loaded product/archive tabs. Initially, the products are displayed correctly in Bulgarian, but after switching tabs and loading products via AJAX, the “Поръчай” button becomes “Add to Cart” instead of remaining translated.

Issue 3: Mobile Catalog Sidebar

In the mobile product catalog sidebar, the “Show Filters” button is displayed in English instead of Bulgarian. It appears that this string is not being translated.

Additional Information
– Website language: Bulgarian
– The issue occurs specifically after AJAX requests or AJAX content refreshes.
– I have attached/sent video recordings demonstrating the behavior for the AJAX Add to Cart and AJAX Tabs issues.

Could you please investigate whether these strings are being properly localized during AJAX requests and advise on a solution?

Thank you.

• This topic was modified 3 weeks, 2 days ago by idonova.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

1&2. I have translated the words from the Loco >> Plugins >> Woocommerce, but now your site is down. Can you please give me FTP login details of your site with the site host URL so I will check and solve the translation issue on the site.

3. Navigate to Layouts > Edit Product Archive Layout and in mobile view edit the off-canvas button widget and change the text.

See Screenshot for better understanding: https://postimg.cc/LnPCb2pD

Best Regards

Hello,

I’ve included FTP details.

For point 3, I tried that but wasnt able to do it. Can you please try to change it to “Филтри”.

Thank you!

Hello,

The FTP logins are not working. Can you please share the correct logins: https://ibb.co/F4H6kgKz

Best Regards.

Hello,

They are correct, I just tried them with FileZilla and they work.
Pasting them again in a better format.

Hello,

All the translation issues have been solved. Please check the site now after removing the browser cache.

Best Regards.

Hello,

I’m not seeing the issues resolved with the “Add to Cart”, “Select Options” and in the cart popup – “View Cart” and “Checkout”. You can test it again on the home page, the second section, the tabs and how on tab change the translations go back to english.

Hello,

It is a browser cache issue. I did not find or see any issue at my end after changing the tabs and in the cart pop-up.

Please see the screenshot here: https://ibb.co/Q3d2yM8s

Best Regards.

Hello, I’ve updated your user permission, you werent seeing the correct strings, check again now, also you said nothing about the Cart sidebar popup. The issues are still there. It’s not browser cache since I’m testing from different devices.
Thanks.

Hello,

If you do not mind, can you please share a small video of the issue for better understanding? I am still not able to reproduce the translation issue on your site.

Best Regards.

[Author]

Posts