Translation problems after wordpress update

Hello we have alot of websites using Woodmart theme. After the update of wordpress to 7.6 and 7.6.1 we have a problem with loading translations. the website in general is hotfarm.eu. We use WPML for translating and we tried to contact the support but with no luck. THe main language of the website is Bulgarian.

We have a string Menu and if we change the translation to Меню the translations of the theme breakes. We tried some manual fixes https://core.trac.wordpress.org/ticket/62337#comment:19

Hello,

Could you please check how it works with some default WordPress themes like WooCommerce Storefront to understand if it is our theme issue or not?

Kind regards

Well unfortunatly no. THe website is in production and we cant change the theme. We have multiple Woodmart websites and we had that problem there. After update some of them got fixed.

WPML convo:

We tried some of the fixes but no luck :
https://core.trac.wordpress.org/ticket/62337

We use Woodmart and we have alot of websites with that theme. We still dont know if the problems is with WPML or WP. The only thing we know is if we roll back to 6.6.2 version of WP all of the translations work.

November 19, 2024 at 7:30 pm#16421287Reply

Andreas W.
Supporter
Languages:
English (English )
German (Deutsch )

Timezone:
America/Lima (GMT-05:00)

As mentioned, this is not really a WPML issue.

Each theme and plugin will need to make sure to adapt their code, as WordPress 6.7 changes the way about how textdomains are loaded.

This would be a topic for the Woodmart Support maybe.

Did you try this workaround?
https://core.trac.wordpress.org/ticket/62337#comment:19

November 22, 2024 at 8:48 am#16432467Reply

georgiT-5
We will try to contact Woodmart too. After the update of WP 7.6.1 some of your website with woodmart got fixed. But some of them didnt. And yes we did tested the manualf fix with no luck

Hello,

Please send me access to the admin panel so we can investigate it.

Thank you for your time.

Kind Regards

The website is in production. We will continue to monitor the website for now. Thanks for the support.

We can provide a separate staging website. We have a simular problem not all translations are working.

Hello,

Clarify which plugin you use for translation and in which location that translation stored?

Thank you in advance.

Kind Regards

We use Wpml for translating the websites.

Hello,

I apologize for the delay.

Please send me access to the admin panel. Also clarify how exactly to replicate the issue, just to translate Menu or something else?

Thank you for your patience.

Kind Regards

Here is the website and the loging.

Hello,

Please clarify where is this menu situated, where you are trying to translate it and send some screenshots where it breaks the site. Also, update the theme to the latest version.

Looking forward to collaborating with you!

Kind Regards

[Author]

Posts