Translation with Loco Translate

I’m facing a problem when translating the theme with Loco Translate. I have installed and am using Loco Translate exactly as advised in your video here: https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls

1. I cannot seem to translate the “Login / Register” Link in the header. This one is part of Woodmart and not WooCommerce and I cannot find the string for that in Loco Translate.

I have changed the linktext in the theme settings, but the changes won’t show. I’m willing to look into the source file via FTP, if necessary. Which are the strings that govern these translations?

Please advise.

How do

Hello,

First of all thanks for choosing our Theme, we are glad to be you in the WoodMart WordPress family :-).

To translate the string Login / Register you need to Go to Dashboard >> Loco Translate >> Themes >> Woodmart.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/f1sHdyQ

Result: https://ibb.co/chCyJ8Q

Best Regards.

Hi,

thanks for that.

I just saw that when setting up Loco Translate I entered a handful of translations before I had created a new language. By that I changed the content in the original language.

Here: https://snipboard.io/DK5Ol0.jpg

How do I change that back? Can you give me the string number so I can bring the .po file into its original state?

Thank you.

Hello?

Hello,

Please go to Loco >> Themes >> Edit the language which you want to delete >> Go to Delete tab and delete the old translation and then create the new translation.

Best Regards.

Hello,

I have of course tried re-installing the plugin as well as deleting the translations. Both times without luck. As you can see from the screenshots I provided the error lies within the original language, not the/a translation.

How do I go about it?

Looking closer into the file in Loco Translate I saw that one “Login” string was translated correctly (look here: https://snipboard.io/sJHygA.jpg). Yet the translation won’t show.

Please provide for a working solution, thank you!

Hello,

Can you please share your site WP Admin Login details in private content area of this topic so that I’ll check it for you.

Best Regards.

Hello,

NO, I will not have a stranger log into the account. This is for a business, am I not putting it at risk by making the credentials available over the internet, neither inside of a “Protected” area or not. No business owner would do that

You will need to undertake a minor effort to solve this, but it should not be so hard. For instance, will it help to replace the .mo file with the original, unaltered one?

Alternatively, I could have a chargeback filed and would leave four negative reviews as I have bought four licences. I do need a solution to this, and it is the only time I will ever ask for help here.

Thank you.

Hello,

You need to find Login / Register string, not simply Login if you want to change that text in the header. We have just tested on our website and it works correctly
https://gyazo.com/ca1eca812fd0ed3f2df9f6f8b52d2572
https://gyazo.com/943d370b60d8ed9dd9a7eb0eefcfac8d

Try to get our theme’s origin PO file from the folder woodmart/languages and replace it in the same location on your website. Then remove all your other translations and create a new one according to our tutorial.

If it will not work for you, then we will not have any other ways to help you except get your admin access and check ourselves.

Kind Regards

Okay, I will try this and report back as soon as I can.

Thanks so far.

[Author]

Posts