Translations do not apply correctly

Translated my site using loco translate as per guides provided, the translations doesnt apply correctly in a way that some popup menues have translations applied to them but others that supposedly have exactly the same translations still display untranslated, buttons such as “add to cart” status warnings such as “in stock” “out of stock” etc. Please help.

Hello,

I would like to request temporary admin access to the website to take a better look at the issue there.

Thank you in advance.

Kind Regards

I added requested information

Hello,

Please fix these issues and then recheck the issue:

1. https://prnt.sc/EJPXHga8z2Ja

2. https://prnt.sc/BhI81OaNCpmW

3. https://prnt.sc/zo3LCuNjhPOH

4. https://prnt.sc/UiU67VM7elU1

Those issues in Loco -> Plugins -> WooCommerce.

Kind Regards

I fixed issue from screenshots the main issue still persist.

Hello,

In this case, please, confirm the permission for plugins deactivation, and switching to the parent/default theme. As soon as we complete the testing we will enable it all back.

Kind Regards

Ok, you can proceed with the testing.

Any updates regarding the situation?

Hello,

After disabling the 3rd party plugins, it looks like it started to work well – https://prnt.sc/PkAbD3y_Vr0o so then I found that the “Contact form” plugin affected it. So try to deactivate it and recheck the issue.

Also, I suggest you contact their support team. Let me know the result.

I await your response.

Kind Regards

Ok, i managed to resolve this problem by replacing old contact forms with newly created ones bearing old functionality. Thank you

Hello,

You are welcome! In case you need any additional help, I’d be more than happy to assist you.

Wish you all the best.

Kind Regards

[Author]

Posts