The whole file is missing.
When using loco translate I created a language .PT.po. After updating the file is gone https://gyazo.com/709272753c331e204b88f9d5c69d891c
that pt_PT.po is new I just created. The old one is missing.
Maybe you stored it in a wrong folder. Be sure that all your translations files are stored in the folder wp-content/languages/themes as described in our video tutorial https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls
I didn’t stored in the wrong folder. I didn’t touched the files. The translation was in place.The theme was 40% translated. I upgraded the theme by wordpress dashboard. It simply dont recognize the files on the server.
As you can see the pic the file was created September the 4th https://gyazo.com/a8b9b56048c3237c06098047b6ad5454
But for some reason after update theres no file inside admin area I had to create a new one.
Never mind I had a backup, but check this out next time