Hello,
Sorry but there is no option in Theme Settings available for that. It requires Customization and this is beyond our limitations and support policy scope. Hope you can understand our limitations.
Although, you can try out any third party Plugin in this regard at your own risk that best suits your requirements because it’s quite difficult to achieve this without Plugin or you can contact the WooCommerce Support in this regard because as you know the Products are handled by them.
Best Regards