As soon as you add an attribute to the product, you should enable showing the attribute in the product page, in this case an additional table would appear with all the attributes and their items.
I added attributes to the product, but there is no table with stock information from all attributes / variations. Still the same as on my first screenshot.