Please make a full backup of your site and check how it works with the default WordPress theme like WooCommerce Storefront to understand if it is our theme issue or not.
Could you please elaborate on your concern more with some useful Screenshots so that we can better understand and assist you accordingly, what you actually want.