WooCommerce has advised that I update their plugin to incorporate the Update Manager. Is this something I need to do manually, or will WoodMart be doing this automatically with future updates?
This question does not seem to be related to the theme itself. You can always update the WooCommerce plugin to the latest version via Dashboard -> Plugins.