Hello,
We are very sorry you are disappointed. Actually, this issue does not relate to the WoodMart theme. This is the issue of the Woocommerce and Loco translation made by imported translation.
Please save this translation file separately and remove it from your site, then create the translation in Loco > Woocommerce, try to translate a couple of strings.
If you have any questions related to WoodMart or need any help, please feel free to contact and we do our best to help you.
Best Regards