You need to find the initial header in the WPML > Strings and then insert the clone ID into the translation. Please check your credentials, they are not valid if you still have the problem.
My site is used by customers and I don’t know when are you going to investigate, so please be free to turn off plugins when you decide to log in and investigate.