WPML Translating atributes tooltip and custom tabs

[bv]

Hi there,

I have 2 problems with WPML+Woodmart
1. how to translate tooltip or “Attribute name hint content”? Attached screenshot Snimak ekrana 2026-05-04 163702.png
2. I have custom tabs which are showing on all products, and it is working fine in Serbian language, but when I go to English version of the website those two Custom tabs doesnt show even though I did trasnaltion of them using WPML. Please see attached screenshots: Snimak ekrana 2026-05-04 164056.png
Snimak ekrana 2026-05-04 164141.png
Snimak ekrana 2026-05-04 164200.png

Regards,

• This topic was modified 2 months ago by bv.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Aizaz Imtiaz Awan]

Hello,

1. At the moment, to translate the Attribute Name Hint content, you need to add the required attributes to the configuration file using a key like <key name=“woodmart_pa_sortni-sastav_hint”/>, where sortni-sastav is the attribute name https://monosnap.ai/file/QJgpR6zIq4QAeZ22YoQ6FDyukk5gJB. After that, the translation field will appear in String Translation https://monosnap.ai/file/FkLoTDY5LLbFp6iTnFgd4I2KZMeKVy.

2. This issue was related to the WPML Post Meta settings. We enabled the ‘Copy’ option https://monosnap.ai/file/PqezXkd2zQdmsVUbEAKQB5lCwgFaEx, and the tabs started appearing in another language.

Best Regards

• This reply was modified 1 month, 4 weeks ago by Aizaz Imtiaz Awan.

[Author]

Posts