GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (10)
1 … 102 103 104 105 106 … 420
Prio Original string Translation —
If you did not request to join this waitlist, please ignore this message. Wenn Sie sich nicht für diese Warteliste angemeldet haben, ignorieren Sie diese Nachricht bitte. Details

If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.

Wenn Sie sich nicht für diese Warteliste angemeldet haben, ignorieren Sie diese Nachricht bitte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:65
Priority:
normal
More links:
Note: The confirmation period is 2 days. Hinweis: Die Bestätigungsfrist beträgt 2 Tage. Details

Note: The confirmation period is 2 days.

Hinweis: Die Bestätigungsfrist beträgt 2 Tage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:64
Priority:
normal
More links:
Please click the button below to confirm your email address. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock: Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Sobald bestätigt, werden wir Sie benachrichtigen, wenn der Artikel wieder auf Lager ist: Details

Please click the button below to confirm your email address. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock:

Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Sobald bestätigt, werden wir Sie benachrichtigen, wenn der Artikel wieder auf Lager ist:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:26
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:58
Priority:
normal
More links:
Thank you for requesting to join the waitlist for this item: Vielen Dank für Ihre Anfrage, der Warteliste für diesen Artikel beizutreten: Details

Thank you for requesting to join the waitlist for this item:

Vielen Dank für Ihre Anfrage, der Warteliste für diesen Artikel beizutreten:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:29
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name} Hallo {user_name} Details

Hi {user_name}

Hallo {user_name}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-02 14:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shopv. (service-8051)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:552
Priority:
normal
More links:
Cheers↵ Prost↵ Details

Cheers↵

Prost↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:29
Priority:
normal
More links:
If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.↵ Wenn Sie sich nicht für diese Warteliste angemeldet haben, ignorieren Sie diese Nachricht bitte.↵ Details

If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.↵

Wenn Sie sich nicht für diese Warteliste angemeldet haben, ignorieren Sie diese Nachricht bitte.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:28
Priority:
normal
More links:
Note: The confirmation period is 2 days.↵ Hinweis: Die Bestätigungsfrist beträgt 2 Tage.↵ Details

Note: The confirmation period is 2 days.↵

Hinweis: Die Bestätigungsfrist beträgt 2 Tage.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-29 07:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Thank you for requesting to join the waitlist for this item:↵ Vielen Dank für Ihre Anfrage, der Warteliste für diesen Artikel beizutreten: ↵ Details

Thank you for requesting to join the waitlist for this item:↵

Vielen Dank für Ihre Anfrage, der Warteliste für diesen Artikel beizutreten: ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:24
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name}↵ Hallo {user_name}↵ Details

Hi {user_name}↵

Hallo {user_name}↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-29 07:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:541
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the "My account → Waitlist" page. Endpunkt für die Seite „Mein Konto → Warteliste“. Details

Endpoint for the "My account → Waitlist" page.

Endpunkt für die Seite „Mein Konto → Warteliste“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:252
Priority:
normal
More links:
Day Tag Details

Day

Tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-02 13:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shopv. (service-8051)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:55
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:125
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:173
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:168
Priority:
normal
More links:
5 Hours 5 Stunden Details

5 Hours

5 Stunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-02 13:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shopv. (service-8051)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:164
Priority:
normal
More links:
2 Hours 2 Stunden Details

2 Hours

2 Stunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-02 13:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shopv. (service-8051)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:160
Priority:
normal
More links:
Hour Stunde Details

Hour

Stunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-02 13:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shopv. (service-8051)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 420

Export as