GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (10)
1 … 114 115 116 117 118 … 420
Prio Original string Translation —
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Keine Sorge! Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir benachrichtigen Sie, sobald es wieder auf Lager ist. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Keine Sorge! Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir benachrichtigen Sie, sobald es wieder auf Lager ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Dieses Produkt ist derzeit ausverkauft. Details

This product is currently sold out.

Dieses Produkt ist derzeit ausverkauft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 06:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. Sie haben noch keine Produkte auf der Warteliste. Gehen Sie zum Shop und fügen Sie nicht vorrätige Artikel zu Ihrer Warteliste hinzu, damit Sie nichts verpassen, wenn sie wieder auf Lager sind. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

Sie haben noch keine Produkte auf der Warteliste. Gehen Sie zum Shop und fügen Sie nicht vorrätige Artikel zu Ihrer Warteliste hinzu, damit Sie nichts verpassen, wenn sie wieder auf Lager sind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:151
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Diese Warteliste ist leer. Details

This waitlist is empty.

Diese Warteliste ist leer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 06:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:147
Priority:
normal
More links:
Confirmed Bestätigt Details

Confirmed

Bestätigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 06:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:131
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen erhalten möchten, folgen Sie bitte diesem Link Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen erhalten möchten, folgen Sie bitte diesem Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:31
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:62
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:41
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:34
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:42
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:32
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen erhalten möchten, klicken Sie bitte Details

If you don't want to receive any further notification, please

Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen erhalten möchten, klicken Sie bitte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Hallo, %s! Details

Hi, %s!

Hallo, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login. translators: %s User name.
Date added (GMT):
2024-08-20 06:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:17
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:17
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:17
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:17
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:20
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:22
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:20
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • Singular:
    Wählen Sie Ihr Geschenk
  • Plural:
    Wählen Sie Ihre Geschenke
Details

Singular:
Choose your gift

Wählen Sie Ihr Geschenk
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Choose your gifts

Wählen Sie Ihre Geschenke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Post thumbnail Beitrags-Miniaturbild Details

Post thumbnail

Beitrags-Miniaturbild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:74
Priority:
normal
More links:
Social icon instagram Social-Icon Instagram Details

Social icon instagram

Social-Icon Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:47
Priority:
normal
More links:
Social icon linkedin Social-Icon LinkedIn Details

Social icon linkedin

Social-Icon LinkedIn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:42
Priority:
normal
More links:
Social icon X Social-Icon X Details

Social icon X

Social-Icon X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:37
Priority:
normal
More links:
Social icon facebook Social-Icon Facebook Details

Social icon facebook

Social-Icon Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:32
Priority:
normal
More links:
Yelp Yelp Details

Yelp

Yelp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 06:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/shortcodes/social.php:361
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 420

Export as