Translations < German < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Stock	Lagerbestand	Details
Stock Lagerbestand Lagerbestand You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 06:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View a list with customers that have added this product to their waitlist	Eine Liste der Kunden anzeigen, die dieses Produkt zu ihrer Warteliste hinzugefügt haben	Details
View a list with customers that have added this product to their waitlist Eine Liste der Kunden anzeigen, die dieses Produkt zu ihrer Warteliste hinzugefügt haben Eine Liste der Kunden anzeigen, die dieses Produkt zu ihrer Warteliste hinzugefügt haben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is registered	Ist registriert	Details
Is registered Ist registriert Ist registriert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 06:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist subscription confirmed	Wartelisten-Abonnement bestätigt	Details
Waitlist subscription confirmed Wartelisten-Abonnement bestätigt Wartelisten-Abonnement bestätigt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be notified when product is back in stock	Sie werden benachrichtigt, wenn das Produkt wieder auf Lager ist.	Details
You will be notified when product is back in stock Sie werden benachrichtigt, wenn das Produkt wieder auf Lager ist. Sie werden benachrichtigt, wenn das Produkt wieder auf Lager ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.	Konfigurieren Sie die E-Mail, die das Abonnement eines Kunden für die Warteliste bestätigt und ihm versichert, dass er Updates erhält, sobald der angeforderte Artikel wieder auf Lager ist.	Details
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. Konfigurieren Sie die E-Mail, die das Abonnement eines Kunden für die Warteliste bestätigt und ihm versichert, dass er Updates erhält, sobald der angeforderte Artikel wieder auf Lager ist. Konfigurieren Sie die E-Mail, die das Abonnement eines Kunden für die Warteliste bestätigt und ihm versichert, dass er Updates erhält, sobald der angeforderte Artikel wieder auf Lager ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist: subscription confirmed	Warteliste: Abonnement bestätigt	Details
Waitlist: subscription confirmed Warteliste: Abonnement bestätigt Warteliste: Abonnement bestätigt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A product you are waiting for is back in stock	Ein Produkt, auf das Sie warten, ist wieder auf Lager	Details
A product you are waiting for is back in stock Ein Produkt, auf das Sie warten, ist wieder auf Lager Ein Produkt, auf das Sie warten, ist wieder auf Lager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.	Gute Nachrichten! Das Produkt, auf das Sie gewartet haben, ist jetzt wieder auf Lager.	Details
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. Gute Nachrichten! Das Produkt, auf das Sie gewartet haben, ist jetzt wieder auf Lager. Gute Nachrichten! Das Produkt, auf das Sie gewartet haben, ist jetzt wieder auf Lager. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.	Richten Sie die E-Mail-Benachrichtigung ein, die Kunden informiert, wenn ein Produkt, auf das sie gewartet haben, wieder auf Lager ist.	Details
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. Richten Sie die E-Mail-Benachrichtigung ein, die Kunden informiert, wenn ein Produkt, auf das sie gewartet haben, wieder auf Lager ist. Richten Sie die E-Mail-Benachrichtigung ein, die Kunden informiert, wenn ein Produkt, auf das sie gewartet haben, wieder auf Lager ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: product back in stock	Warteliste: Produkt wieder auf Lager	Details
Wishlist: product back in stock Warteliste: Produkt wieder auf Lager Warteliste: Produkt wieder auf Lager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm now	Jetzt bestätigen	Details
Confirm now Jetzt bestätigen Jetzt bestätigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 06:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only non-logged users	Nur nicht eingeloggte Benutzer	Details
Only non-logged users Nur nicht eingeloggte Benutzer Nur nicht eingeloggte Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-21 15:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	Alle Benutzer	Details
All users Alle Benutzer Alle Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 06:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send to	Senden an	Details
Send to Senden an Senden an You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 06:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stock

Lagerbestand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 06:28:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View a list with customers that have added this product to their waitlist

Eine Liste der Kunden anzeigen, die dieses Produkt zu ihrer Warteliste hinzugefügt haben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-21 15:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is registered

Ist registriert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 06:28:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist subscription confirmed

Wartelisten-Abonnement bestätigt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-21 15:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be notified when product is back in stock

Sie werden benachrichtigt, wenn das Produkt wieder auf Lager ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-21 15:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.

Konfigurieren Sie die E-Mail, die das Abonnement eines Kunden für die Warteliste bestätigt und ihm versichert, dass er Updates erhält, sobald der angeforderte Artikel wieder auf Lager ist.

You have to log in to edit this translation.