GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (10)
1 … 163 164 165 166 167 … 420
Prio Original string Translation —
Reviews section location Position des Rezensionen-Abschnitts Details

Reviews section location

Position des Rezensionen-Abschnitts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-reviews/class-product-reviews.php:66
Priority:
normal
More links:
Hide product labels, buttons, and pagination on the gallery slider during video playback. Produktetiketten, Schaltflächen und Paginierung im Galerie-Slider während der Videowiedergabe ausblenden. Details

Hide product labels, buttons, and pagination on the gallery slider during video playback.

Produktetiketten, Schaltflächen und Paginierung im Galerie-Slider während der Videowiedergabe ausblenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:291
Priority:
normal
More links:
Hide overlay information Overlay-Informationen ausblenden Details

Hide overlay information

Overlay-Informationen ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 07:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:265
Priority:
normal
More links:
Audio in autoplay videos is always muted. Audio in Autoplay-Videos ist immer stummgeschaltet. Details

Audio in autoplay videos is always muted.

Audio in Autoplay-Videos ist immer stummgeschaltet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:258
Priority:
normal
More links:
Mute Stummschalten Details

Mute

Stummschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 07:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/class-video.php:224
  • inc/integrations/visual-composer/maps/video.php:162
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:251
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/video/edit.js:202
Priority:
normal
More links:
Unmute Stummschaltung aufheben Details

Unmute

Stummschaltung aufheben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:246
Priority:
normal
More links:
Audio status Audiostatus Details

Audio status

Audiostatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:238
Priority:
normal
More links:
Start playback after the gallery is loaded. Work on mobile depends on the video source. Wiedergabe starten, nachdem die Galerie geladen wurde. Funktioniert auf Mobilgeräten je nach Videoquelle. Details

Start playback after the gallery is loaded. Work on mobile depends on the video source.

Wiedergabe starten, nachdem die Galerie geladen wurde. Funktioniert auf Mobilgeräten je nach Videoquelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:230
Priority:
normal
More links:
Autoplay Autoplay Details

Autoplay

Autoplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/class-video.php:211
  • inc/integrations/visual-composer/maps/video.php:149
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:209
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/video/edit.js:197
Priority:
normal
More links:
Choose how the video will fill its container. Wählen Sie, wie das Video seinen Container füllen soll. Details

Choose how the video will fill its container.

Wählen Sie, wie das Video seinen Container füllen soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:201
Priority:
normal
More links:
Video size Videogröße Details

Video size

Videogröße
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:176
Priority:
normal
More links:
Show the native player instead of the gallery image, even if the video hasn't started yet. Den nativen Player anstelle des Galeriebildes anzeigen, auch wenn das Video noch nicht gestartet wurde. Details

Show the native player instead of the gallery image, even if the video hasn't started yet.

Den nativen Player anstelle des Galeriebildes anzeigen, auch wenn das Video noch nicht gestartet wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:169
Priority:
normal
More links:
Hide gallery image Galeriebild ausblenden Details

Hide gallery image

Galeriebild ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 07:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:148
Priority:
normal
More links:
Minimalist theme-friendly design or a design from an embedded video player. Minimalistisches, Theme-freundliches Design oder ein Design von einem eingebetteten Video-Player. Details

Minimalist theme-friendly design or a design from an embedded video player.

Minimalistisches, Theme-freundliches Design oder ein Design von einem eingebetteten Video-Player.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:141
Priority:
normal
More links:
Native player Nativer Player Details

Native player

Nativer Player
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 07:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-gallery-video/template/popup.php:134
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 420

Export as