| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Backend editor | Backend-Editor | Details | |
| Select preview page | Vorschauseite auswählen | Details | |
| Frontend editor | Frontend-Editor | Details | |
| Displays sales count for a product over a specified time frame, e.g., "3 minutes". | Zeigt die Anzahl der Verkäufe für ein Produkt in einem bestimmten Zeitrahmen an, z. B. "3 Minuten". | Details | |
|
Displays sales count for a product over a specified time frame, e.g., "3 minutes". Zeigt die Anzahl der Verkäufe für ein Produkt in einem bestimmten Zeitrahmen an, z. B. "3 Minuten".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart free gifts table position | Warenkorb kostenlose Geschenke Tabellenposition | Details | |
|
Cart free gifts table position Warenkorb kostenlose Geschenke Tabellenposition
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart amount max | Warenkorb Betrag max | Details | |
| Cart amount min | Warenkorb Betrag min | Details | |
| Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts) or the subtotal amount (excluding taxes and discounts). | Lege fest, ob sich der Anspruch auf ein Geschenk auf den Gesamtbetrag des Warenkorbs (einschließlich Steuern und Rabatte) oder auf die Zwischensumme (ohne Steuern und Rabatte) bezieht. | Details | |
|
Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts) or the subtotal amount (excluding taxes and discounts). Lege fest, ob sich der Anspruch auf ein Geschenk auf den Gesamtbetrag des Warenkorbs (einschließlich Steuern und Rabatte) oder auf die Zwischensumme (ohne Steuern und Rabatte) bezieht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Base price | Grundpreis | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Gesamtes geschätztes Lieferdatum
You have to log in to edit this translation.
Plural: Gesamte geschätzte Lieferdaten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display delivery dates common to all products in the cart on the cart and checkout pages. | Zeigen Sie auf der Einkaufswagen- und der Kassenseite gemeinsame Lieferdaten für alle Produkte im Warenkorb an. | Details | |
|
Display delivery dates common to all products in the cart on the cart and checkout pages. Zeigen Sie auf der Einkaufswagen- und der Kassenseite gemeinsame Lieferdaten für alle Produkte im Warenkorb an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overall delivery dates | Gesamte Lieferfristen | Details | |
| If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule. | Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, erscheint neben dem Hinweis auf die aktuelle Regel ein Hinweis mit dem angegebenen Text. | Details | |
|
If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule. Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, erscheint neben dem Hinweis auf die aktuelle Regel ein Hinweis mit dem angegebenen Text.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltip content | Inhalt des Tooltips | Details | |
| Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method. | Priorität für aktuelle Rabattregeln festlegen. Dies ist nützlich, wenn mehrere Regeln für eine Versandart gelten. | Details | |
|
Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method. Priorität für aktuelle Rabattregeln festlegen. Dies ist nützlich, wenn mehrere Regeln für eine Versandart gelten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as