GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,515) • Translated (5,500) • Untranslated (0) • Waiting (15) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 368
Prio Original string Translation —
Cart last views: Warenkorb letzte Ansichten: Details

Cart last views:

Warenkorb letzte Ansichten:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/templates/metabox-cart-info-content.php:17
Priority:
normal
More links:
Cart status: Status des Einkaufswagens: Details

Cart status:

Status des Einkaufswagens:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/templates/metabox-cart-info-content.php:12
Priority:
normal
More links:
Last views Letzte Ansichten Details

Last views

Letzte Ansichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/list-tables/class-abandoned-cart-table.php:200
Priority:
normal
More links:
View customer cart Warenkorb des Kunden ansehen Details

View customer cart

Warenkorb des Kunden ansehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/list-tables/class-abandoned-cart-table.php:90
Priority:
normal
More links:
We're eager to get these items to you. Don't miss out on them! Wir freuen uns darauf, dir diese Artikel zukommen zu lassen. Lasse sie dir nicht entgehen! Details

We're eager to get these items to you. Don't miss out on them!

Wir freuen uns darauf, dir diese Artikel zukommen zu lassen. Lasse sie dir nicht entgehen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:131
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:85
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Klicke einfach auf die Schaltfläche unten, um deinen Kauf abzuschließen: Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Klicke einfach auf die Schaltfläche unten, um deinen Kauf abzuschließen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:123
Priority:
normal
More links:
Here's what you left behind: Hier ist, was du zurückgelassen hast: Details

Here's what you left behind:

Hier ist, was du zurückgelassen hast:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:42
Priority:
normal
More links:
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten! Details

We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!

Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:15
Priority:
normal
More links:
Here's what you left behind:↵ Hier ist, was du zurückgelassen hast:↵ Details

Here's what you left behind:↵

Hier ist, was du zurückgelassen hast:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-12 12:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:48
Priority:
normal
More links:
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten!↵ Details

We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵

Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten!↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-08 06:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:25
Priority:
normal
More links:
Recover cart Warenkorb wiederherstellen Details

Recover cart

Warenkorb wiederherstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:127
Priority:
normal
More links:
Don't Forget to Complete Your Purchase! Vergiss nicht, deinen Kauf abzuschließen! Details

Don't Forget to Complete Your Purchase!

Vergiss nicht, deinen Kauf abzuschließen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:50
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:51
Priority:
normal
More links:
This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. Diese E-Mail erinnert die Kunden an ihre unvollständigen Einkäufe und ermutigt sie, ihre Bestellungen zu vervollständigen. Details

This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders.

Diese E-Mail erinnert die Kunden an ihre unvollständigen Einkäufe und ermutigt sie, ihre Bestellungen zu vervollständigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:48
Priority:
normal
More links:
Monts Monate Details

Monts

Monate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:329
Priority:
normal
More links:
Set the number of days until the coupon expires. Lege die Zeitspanne bis zum Ablauf des Gutscheins fest. Details

Set the number of days until the coupon expires.

Lege die Zeitspanne bis zum Ablauf des Gutscheins fest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 07:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:301
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 368

Export as