| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable Quick view option for variable products. Will allow your users to purchase variable products directly from the quick view. | Aktivieren Sie die Schnellansicht für variable Produkte. Ermöglicht Ihren Benutzern den Kauf variabler Produkte direkt über die Schnellansicht. | Details | |
|
Enable Quick view option for variable products. Will allow your users to purchase variable products directly from the quick view. Aktivieren Sie die Schnellansicht für variable Produkte. Ermöglicht Ihren Benutzern den Kauf variabler Produkte direkt über die Schnellansicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show variations on quick view | Anzeigen von Variationen in der Schnellansicht | Details | |
|
Show variations on quick view Anzeigen von Variationen in der Schnellansicht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Quick view option. Ability to see the product information with AJAX. | Aktivieren Sie die Option Schnellansicht. Möglichkeit, die Produktinformationen mit AJAX anzuzeigen. | Details | |
|
Enable Quick view option. Ability to see the product information with AJAX. Aktivieren Sie die Option Schnellansicht. Möglichkeit, die Produktinformationen mit AJAX anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you enable this option, the tab with the brand information will be called "About [Brand name]". | Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Tab mit den Markeninformationen als "Über [Markenname]" bezeichnet. | Details | |
|
If you enable this option, the tab with the brand information will be called "About [Brand name]". Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Tab mit den Markeninformationen als "Über [Markenname]" bezeichnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use brand name for tab title | Markenname für Reitertitel verwenden | Details | |
|
Use brand name for tab title Markenname für Reitertitel verwenden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled you will see an additional tab with brand description on the single product page. Text will be taken from the "Description" field for each brand (attribute term). | Wenn aktiviert, sehen Sie auf der einzelnen Produktseite eine zusätzlichen Tab mit der Markenbeschreibung. Der Text wird für jede Marke aus dem Feld "Beschreibung" übernommen (Attributbegriff). | Details | |
|
If enabled you will see an additional tab with brand description on the single product page. Text will be taken from the "Description" field for each brand (attribute term). Wenn aktiviert, sehen Sie auf der einzelnen Produktseite eine zusätzlichen Tab mit der Markenbeschreibung. Der Text wird für jede Marke aus dem Feld "Beschreibung" übernommen (Attributbegriff).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show tab with brand information | Reiter mit Markeninformationen anzeigen | Details | |
|
Show tab with brand information Reiter mit Markeninformationen anzeigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a position of the brand image on the single product page. | Wählen Sie eine Position des Markenbildes auf der einzelnen Produktseite aus. | Details | |
|
Select a position of the brand image on the single product page. Wählen Sie eine Position des Markenbildes auf der einzelnen Produktseite aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand position on the product page | Markenposition auf der Produktseite | Details | |
|
Brand position on the product page Markenposition auf der Produktseite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can disable/enable product's brand image on the single page. | Sie können das Markenimage des Produkts auf der einzelnen Seite deaktivieren/aktivieren. | Details | |
|
You can disable/enable product's brand image on the single page. Sie können das Markenimage des Produkts auf der einzelnen Seite deaktivieren/aktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show brand on the single product page | Marke auf der einzelnen Produktseite anzeigen | Details | |
|
Show brand on the single product page Marke auf der einzelnen Produktseite anzeigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand attribute | Marken Eigenschaft | Details | |
| Your products marked as "Featured" will have a badge with "Hot" label. | Ihre Produkte, die als "Featured" gekennzeichnet sind, sind markiert mit dem Etikett "Hot". | Details | |
|
Your products marked as "Featured" will have a badge with "Hot" label. Ihre Produkte, die als "Featured" gekennzeichnet sind, sind markiert mit dem Etikett "Hot".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Hot" label on products | "Hot" Label bei Produkten | Details | |
| Set a number of days to keep your products marked as "New" after creation. | Legen Sie eine Anzahl von Tagen fest, die Ihre Produkte nach der Erstellung als "Neu" markiert bleiben. | Details | |
|
Set a number of days to keep your products marked as "New" after creation. Legen Sie eine Anzahl von Tagen fest, die Ihre Produkte nach der Erstellung als "Neu" markiert bleiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as