Translations < German < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the attribute that will be shown on the product grid.	Wählen Sie die Eigenschaft aus, die im Produktraster angezeigt wird.	Details
Choose the attribute that will be shown on the product grid. Wählen Sie die Eigenschaft aus, die im Produktraster angezeigt wird. Wählen Sie die Eigenschaft aus, die im Produktraster angezeigt wird. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn on the size guide feature on the website. Read more information about this function in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">our documentation</a>.	Aktivieren Sie die Größentabellen auf der Website. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">unserer Dokumentation</a>.	Details
Turn on the size guide feature on the website. Read more information about this function in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">our documentation</a>. Aktivieren Sie die Größentabellen auf der Website. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">unserer Dokumentation</a>. Aktivieren Sie die Größentabellen auf der Website. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">unserer Dokumentation</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size guides	Größentabelle	Details
Size guides Größentabelle Größentabelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:232 inc/configs/base-options.php:67 inc/configs/base-options.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login to see prices	Anmelden um Preise zu sehen	Details
Login to see prices Anmelden um Preise zu sehen Anmelden um Preise zu sehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can restrict shopping functions only for logged in customers.	Sie können die Shop-Funktionen nur für angemeldete Kunden einschränken.	Details
You can restrict shopping functions only for logged in customers. Sie können die Shop-Funktionen nur für angemeldete Kunden einschränken. Sie können die Shop-Funktionen nur für angemeldete Kunden einschränken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login to see add to cart and prices	Login, um Warenkorb und Preise zu sehen	Details
Login to see add to cart and prices Login, um Warenkorb und Preise zu sehen Login, um Warenkorb und Preise zu sehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Catalog mode	Katalog Modus	Details
Catalog mode Katalog Modus Katalog Modus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can hide all "Add to cart" buttons, cart widget, cart and checkout pages. This will allow you to showcase your products as an online catalog without ability to make a purchase.	Sie können alle Buttons „In den Warenkorb“, das Warenkorb-Widget, den Warenkorb und die Seiten zur Kasse ausblenden. Dies ermöglicht Ihnen, Ihre Produkte als Online-Katalog zu präsentieren, ohne dass ein Kauf getätigt werden kann.	Details
You can hide all "Add to cart" buttons, cart widget, cart and checkout pages. This will allow you to showcase your products as an online catalog without ability to make a purchase. Sie können alle Buttons „In den Warenkorb“, das Warenkorb-Widget, den Warenkorb und die Seiten zur Kasse ausblenden. Dies ermöglicht Ihnen, Ihre Produkte als Online-Katalog zu präsentieren, ohne dass ein Kauf getätigt werden kann. Sie können alle Buttons „In den Warenkorb“, das Warenkorb-Widget, den Warenkorb und die Seiten zur Kasse ausblenden. Dies ermöglicht Ihnen, Ihre Produkte als Online-Katalog zu präsentieren, ohne dass ein Kauf getätigt werden kann. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-13 15:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Thora Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable catalog mode	Katalogmodus aktivieren	Details
Enable catalog mode Katalogmodus aktivieren Katalogmodus aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text will be displayed if user don't add any products to cart	Text wird angezeigt, wenn der Benutzer keine Produkte zum Warenkorb hinzufügt	Details
Text will be displayed if user don't add any products to cart Text wird angezeigt, wenn der Benutzer keine Produkte zum Warenkorb hinzufügt Text wird angezeigt, wenn der Benutzer keine Produkte zum Warenkorb hinzufügt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:1231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty cart text	Leerer Warenkorb Text	Details
Empty cart text Leerer Warenkorb Text Leerer Warenkorb Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:1229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow your users to purchase variable products directly from the shop page.	Erlauben Sie Ihren Benutzern, variable Produkte direkt von der Shop-Seite aus zu kaufen.	Details
Allow your users to purchase variable products directly from the shop page. Erlauben Sie Ihren Benutzern, variable Produkte direkt von der Shop-Seite aus zu kaufen. Erlauben Sie Ihren Benutzern, variable Produkte direkt von der Shop-Seite aus zu kaufen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Quick shop" for variable products	"Schnellkauf" für variable Produkte	Details
"Quick shop" for variable products "Schnellkauf" für variable Produkte "Schnellkauf" für variable Produkte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-28 07:36:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/shop.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variable products	Variable Produkte	Details
Variable products Variable Produkte Variable Produkte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-19 12:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/sections.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide "to" price	"bis zu"-Preis ausblenden	Details
Hide "to" price "bis zu"-Preis ausblenden "bis zu"-Preis ausblenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-09 07:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Kate M. (admin2) References: inc/admin/settings/shop.php:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the attribute that will be shown on the product grid.

Wählen Sie die Eigenschaft aus, die im Produktraster angezeigt wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-19 12:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/shop.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Turn on the size guide feature on the website. Read more information about this function in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">our documentation</a>.

Aktivieren Sie die Größentabellen auf der Website. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-size-guide-table/" target="_blank">unserer Dokumentation</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-19 12:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/shop.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Size guides

Größentabelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-19 12:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/shop.php:232 inc/configs/base-options.php:67 inc/configs/base-options.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login to see prices

Anmelden um Preise zu sehen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-19 12:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2072

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can restrict shopping functions only for logged in customers.

Sie können die Shop-Funktionen nur für angemeldete Kunden einschränken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-19 12:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/shop.php:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login to see add to cart and prices

Login, um Warenkorb und Preise zu sehen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-19 12:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/shop.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Catalog mode

Katalog Modus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-19 12:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/shop.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can hide all "Add to cart" buttons, cart widget, cart and checkout pages. This will allow you to showcase your products as an online catalog without ability to make a purchase.

Sie können alle Buttons „In den Warenkorb“, das Warenkorb-Widget, den Warenkorb und die Seiten zur Kasse ausblenden. Dies ermöglicht Ihnen, Ihre Produkte als Online-Katalog zu präsentieren, ohne dass ein Kauf getätigt werden kann.

You have to log in to edit this translation.