GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (10)
1 … 56 57 58 59 60 … 420
Prio Original string Translation —
This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected. Dieses Symbol wird in Bereichen wie dem Kategorienmenü im Shop-Seitentitel und in Kategorieelementen mit dem ausgewählten Typ „Navigation“ verwendet. Details

This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected.

Dieses Symbol wird in Bereichen wie dem Kategorienmenü im Shop-Seitentitel und in Kategorieelementen mit dem ausgewählten Typ „Navigation“ verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1066
Priority:
normal
More links:
Large category icon Großes Kategorie-Symbol Details

Large category icon

Großes Kategorie-Symbol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1064
Priority:
normal
More links:
This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results. Dieses Symbol wird in Bereichen wie dem Kopfzeilenmenü, dem mobilen Menü, dem Sticky-Menü und den Kategoriesuchergebnissen verwendet. Details

This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results.

Dieses Symbol wird in Bereichen wie dem Kopfzeilenmenü, dem mobilen Menü, dem Sticky-Menü und den Kategoriesuchergebnissen verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1054
Priority:
normal
More links:
Category icon Kategoriesymbol Details

Category icon

Kategoriesymbol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1052
Priority:
normal
More links:
Tab [5] Tab [5] Details

Tab [5]

Tab [5]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 07:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:911
  • inc/admin/metaboxes/products.php:931
  • inc/admin/metaboxes/products.php:958
  • inc/admin/metaboxes/products.php:974
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1003
Priority:
normal
More links:
Tab [4] Tab [4] Details

Tab [4]

Tab [4]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 07:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:798
  • inc/admin/metaboxes/products.php:818
  • inc/admin/metaboxes/products.php:845
  • inc/admin/metaboxes/products.php:861
  • inc/admin/metaboxes/products.php:890
Priority:
normal
More links:
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Großartige Neuigkeiten! Das Produkt %s auf Ihrer Warteliste ist jetzt wieder auf Lager! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Großartige Neuigkeiten! Das Produkt %s auf Ihrer Warteliste ist jetzt wieder auf Lager!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten, um Ihren Kauf abzuschließen: Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten, um Ihren Kauf abzuschließen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-29 07:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: %s %s RABATT | Code: %s Details

Take %s OFF | Code: %s

%s RABATT | Code: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
Best regards, Mit freundlichen Grüßen, Details

Best regards,

Mit freundlichen Grüßen,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-29 07:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:58
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:97
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:65
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> %s RABATT | Code: <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

%s RABATT | Code: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Hallo Details

Hi

Hallo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:15
Priority:
normal
More links:
Flag for %s Markierung für %s Details

Flag for %s

Markierung für %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • header-elements/languages.php:31
  • header-elements/languages.php:45
  • inc/integrations/wpml.php:294
  • inc/integrations/wpml.php:308
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Wunschliste: Werbeaktion Details

Wishlist: promotional

Wunschliste: Werbeaktion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:75
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Wunschliste: Artikel im Angebot Details

Wishlist: on sale item

Wunschliste: Artikel im Angebot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 420

Export as