GlotPress

Translation of Woodmart: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,920) • Translated (2,832) • Untranslated (3,084) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 189
Prio Original string Translation —
Detailed information about the order block description Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία↵ ↵ Details

Detailed information about the order

Warning: Translation should not end on newline.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-06-23 10:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
megasupply.gr
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/layouts/tp-order-details/block.json:0
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-details/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Order details block title Λεπτομέρειες παραγγελίας Details

Order details

Λεπτομέρειες παραγγελίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-06-23 10:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
megasupply.gr
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/layouts/tp-order-details/block.json:0
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-details/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Tags associated with the post block description Ετικέτες που σχετίζονται με το δημοσίευμα Details

Tags associated with the post

Ετικέτες που σχετίζονται με το δημοσίευμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-06-23 10:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
megasupply.gr
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/layouts/post-tags/block.json:0
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-tags/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Υπέροχα νέα! Το %s στη λίστα αναμονής σας είναι τώρα ξανά σε απόθεμα! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Υπέροχα νέα! Το %s στη λίστα αναμονής σας είναι τώρα ξανά σε απόθεμα!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-04-16 06:50:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsisma
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Κάντε κλικ στο κουμπί να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας: Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Κάντε κλικ στο κουμπί να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 07:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-09 07:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Γεια σου Details

Hi

Γεια σου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-07 17:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
funkypidev
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Λίστα επιθυμιών: Προσφορά Details

Wishlist: promotional

Λίστα επιθυμιών: Προσφορά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-07 17:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
funkypidev
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:73
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Λίστα επιθυμιών: προϊόν σε έκπτωση Details

Wishlist: on sale item

Λίστα επιθυμιών: προϊόν σε έκπτωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-07 17:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
funkypidev
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart: incomplete purchase notification Εγκαταλελειμμένο καλάθι: αναφορά μην εκτελεσμένης παραγγελίας Details

Abandoned cart: incomplete purchase notification

Εγκαταλελειμμένο καλάθι: αναφορά μην εκτελεσμένης παραγγελίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-07 17:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
funkypidev
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:47
Priority:
normal
More links:
Exclude from background lazy loading Εξαίρεση από lazy loading φόρτωση Details

Exclude from background lazy loading

Εξαίρεση από lazy loading φόρτωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 10:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgos.sgouros72
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:167
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:259
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Overall estimated delivery date
  • Plural:
    Overall estimated delivery dates
  • Singular:
    Συνολική εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης
  • Plural:
    Συνολικές εκτιμώμενες ημερομηνίες παράδοσης
Details

Singular:
Overall estimated delivery date

Συνολική εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Overall estimated delivery dates

Συνολικές εκτιμώμενες ημερομηνίες παράδοσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-16 06:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsisma
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-overal-delivery-date.php:121
Priority:
normal
More links:
Overall delivery dates Συνολικές ημερομηνίες παράδοσης Details

Overall delivery dates

Συνολικές ημερομηνίες παράδοσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-16 06:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsisma
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:151
Priority:
normal
More links:
Calendar Ημερολόγιο Details

Calendar

Ημερολόγιο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 11:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgos.sgouros72
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:194
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:238
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:253
Priority:
normal
More links:
Add to compare Προσθήκη για σύγκριση Details

Add to compare

Προσθήκη για σύγκριση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 11:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgos.sgouros72
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/compare/class-ui.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 189

Export as