| Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
|
- Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
- Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
|
-
Singular:
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ανανεωσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να το εγκαταστήσει.
-
Plural:
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενημερώσετε τις %s πρόσθετες λειτουργίες. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια σχετικά με να πάρει τα plugins ενημέρωση.
|
Details
|
Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ανανεωσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να το εγκαταστήσει.
Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated. Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενημερώσετε τις %s πρόσθετες λειτουργίες. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια σχετικά με να πάρει τα plugins ενημέρωση.
|
|
|
- Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
- Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
|
-
Singular:
Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί στην τελευταία έκδοσή της για να εξασφαλίσει τη μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.
-
Plural:
Το ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να ενημερωθούν στην τελευταία τους έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.
|
Details
|
Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί στην τελευταία έκδοσή της για να εξασφαλίσει τη μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.
Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Το ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να ενημερωθούν στην τελευταία τους έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.
|
|
|
- Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
- Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
|
-
Singular:
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να το ενεργοποιήσει.
-
Plural:
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε τα πρόσθετα %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να τα ενεργοποιήσει.
|
Details
|
Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να το ενεργοποιήσει.
Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated. Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε τα πρόσθετα %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να τα ενεργοποιήσει.
|
|
|
- Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
- Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
|
-
Singular:
Τα παρακάτω προτεινόμενα πρόσθετα είναι απενεργοποιημένα: %1$s.
-
Plural:
Τα ακόλουθα προτεινόμενα πρόσθετα είναι αυτή τη στιγμή ανενεργά: %1$s.
|
Details
|
Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Τα παρακάτω προτεινόμενα πρόσθετα είναι απενεργοποιημένα: %1$s.
Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s. The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Τα ακόλουθα προτεινόμενα πρόσθετα είναι αυτή τη στιγμή ανενεργά: %1$s.
|
|
|
- Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.
- Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s.
|
-
Singular:
Το ακόλουθο απαραίτητο πρόσθετο είναι αυτή την στιγμή ανενεργό: %1$s.
-
Plural:
Τα παρακάτω απαραίτητα πρόσθετα είναι αυτή την στιγμή ανενεργά: %1$s.
|
Details
|
Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s. The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Το ακόλουθο απαραίτητο πρόσθετο είναι αυτή την στιγμή ανενεργό: %1$s.
Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s. The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Τα παρακάτω απαραίτητα πρόσθετα είναι αυτή την στιγμή ανενεργά: %1$s.
|
|
|
- Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
- Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
|
-
Singular:
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση του πρόσθετου.
-
Plural:
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το πρόσθετα %s. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση των προσθέτων.
|
Details
|
Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση του πρόσθετου.
Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed. Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το πρόσθετα %s. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση των προσθέτων.
|
|
|
- Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.
- Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.
|
-
Singular:
Αυτό το θέμα προτείνει το παρακάτω πρόσθετο: %1$s.
-
Plural:
Αυτό το θέμα προτείνει τα παρακάτω πρόσθετα: %1$s.
|
Details
|
Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s. This theme recommends the following plugin: %1$s.
Αυτό το θέμα προτείνει το παρακάτω πρόσθετο: %1$s.
Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s. This theme recommends the following plugins: %1$s.
Αυτό το θέμα προτείνει τα παρακάτω πρόσθετα: %1$s.
|
|
|
- Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.
- Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.
|
-
Singular:
Αυτό το θέμα απαιτεί το παρακάτω πρόσθετο: %1$s.
-
Plural:
Αυτό το θέμα απαιτεί τα παρακάτω πρόσθετα: %1$s.
|
Details
|
Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s. This theme requires the following plugin: %1$s.
Αυτό το θέμα απαιτεί το παρακάτω πρόσθετο: %1$s.
Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s. This theme requires the following plugins: %1$s.
Αυτό το θέμα απαιτεί τα παρακάτω πρόσθετα: %1$s.
|
|
|
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links
|
Τοποθετήστε τα γραφικά στοιχεία που θα εμφανιστούν μετά από τις συνδέσεις μενού για κινητά |
Details
|
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links
Τοποθετήστε τα γραφικά στοιχεία που θα εμφανιστούν μετά από τις συνδέσεις μενού για κινητά
|
|
|
Area after the mobile menu
|
Περιοχή μετά το μενού για κινητά |
Details
|
Area after the mobile menu
Area after the mobile menu
Περιοχή μετά το μενού για κινητά
|
|
|
Widget Area for full screen menu
|
Περιοχή Widget για μενού πλήρους οθόνης |
Details
|
Widget Area for full screen menu
Widget Area for full screen menu
Περιοχή Widget για μενού πλήρους οθόνης
|
|
|
Full Screen Menu Area
|
Περιοχή μενού πλήρους οθόνης |
Details
|
Full Screen Menu Area
Full Screen Menu Area
Περιοχή μενού πλήρους οθόνης
|
|
|
Widget Area for My Account, orders and other user pages.
|
Περιοχή Widget για τον λογαριασμό μου, παραγγελίες και άλλες σελίδες χρηστών. |
Details
|
Widget Area for My Account, orders and other user pages.
Widget Area for My Account, orders and other user pages.
Περιοχή Widget για τον λογαριασμό μου, παραγγελίες και άλλες σελίδες χρηστών.
|
|
|
My Account pages sidebar
|
Η πλευρική γραμμή σελίδων του λογαριασμού μου |
Details
|
My Account pages sidebar
My Account pages sidebar
Η πλευρική γραμμή σελίδων του λογαριασμού μου
|
|
|
Widget Area for single product page
|
Περιοχή Widget για μία σελίδα προϊόντος |
Details
|
Widget Area for single product page
Widget Area for single product page
Περιοχή Widget για μία σελίδα προϊόντος
|