Translations < Persian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates.	این گزینه به شما امکان می دهد تاریخ تحویل مورد انتظار را برای سفارشات نمایش دهید. وقتی این گزینه فعال باشد، مشتریان می توانند تاریخ های تحویل تخمینی را ببینند.	Details
The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates. این گزینه به شما امکان می دهد تاریخ تحویل مورد انتظار را برای سفارشات نمایش دهید. وقتی این گزینه فعال باشد، مشتریان می توانند تاریخ های تحویل تخمینی را ببینند. این گزینه به شما امکان می دهد تاریخ تحویل مورد انتظار را برای سفارشات نمایش دهید. وقتی این گزینه فعال باشد، مشتریان می توانند تاریخ های تحویل تخمینی را ببینند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable "Estimate Delivery"	فعال کردن «تخمین تحویل»	Details
Enable "Estimate Delivery" فعال کردن «تخمین تحویل» فعال کردن «تخمین تحویل» You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:28:32 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated delivery dates	تاریخ های تحویل تخمینی	Details
Estimated delivery dates تاریخ های تحویل تخمینی تاریخ های تحویل تخمینی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-frontend.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Estimated delivery date Plural: Estimated delivery dates	0, 1: تاریخ تحویل تخمینی 2, 3, 4: You have to log in to add a translation.	Details
Singular: Estimated delivery date Plural: Estimated delivery dates This plural form is used for numbers like: 0, 1 تاریخ تحویل تخمینی تاریخ تحویل تخمینی You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latest estimated delivery date	آخرین تاریخ تحویل تخمینی	Details
Latest estimated delivery date آخرین تاریخ تحویل تخمینی آخرین تاریخ تحویل تخمینی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Earliest estimated delivery date	زودترین تاریخ تحویل تخمینی	Details
Earliest estimated delivery date زودترین تاریخ تحویل تخمینی زودترین تاریخ تحویل تخمینی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zone: %1$s. Method: %2$s	منطقه: %1$s. روش: %2$s	Details
Zone: %1$s. Method: %2$s منطقه: %1$s. روش: %2$s منطقه: %1$s. روش: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Shipping zone and method. Date added (GMT): 2024-11-22 01:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:383 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of days for delivery.	حداکثر تعداد روز برای تحویل	Details
Maximum number of days for delivery. حداکثر تعداد روز برای تحویل حداکثر تعداد روز برای تحویل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:29:34 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum days	حداکثر روز	Details
Maximum days حداکثر روز حداکثر روز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:177 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum number of days for delivery.	حداقل تعداد روز برای تحویل	Details
Minimum number of days for delivery. حداقل تعداد روز برای تحویل حداقل تعداد روز برای تحویل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum days	حداقل روزها	Details
Minimum days حداقل روزها حداقل روزها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:160 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saturday	شنبه	Details
Saturday شنبه شنبه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Friday	جمعه	Details
Friday جمعه جمعه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thursday	پنج شنبه	Details
Thursday پنج شنبه پنج شنبه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wednesday	چهارشنبه	Details
Wednesday چهارشنبه چهارشنبه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 01:30:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmadmahjoob Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates.

این گزینه به شما امکان می دهد تاریخ تحویل مورد انتظار را برای سفارشات نمایش دهید. وقتی این گزینه فعال باشد، مشتریان می توانند تاریخ های تحویل تخمینی را ببینند.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable "Estimate Delivery"

فعال کردن «تخمین تحویل»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:28:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Estimated delivery dates

تاریخ های تحویل تخمینی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:28:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-frontend.php:388

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Estimated delivery date

Plural:
Estimated delivery dates

This plural form is used for numbers like: 0, 1

تاریخ تحویل تخمینی

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:28:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Latest estimated delivery date

آخرین تاریخ تحویل تخمینی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:29:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Earliest estimated delivery date

زودترین تاریخ تحویل تخمینی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:29:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Zone: %1$s. Method: %2$s

منطقه: %1$s. روش: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Shipping zone and method.

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:383 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum number of days for delivery.

حداکثر تعداد روز برای تحویل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:29:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum days

حداکثر روز

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:29:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:177 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum number of days for delivery.

حداقل تعداد روز برای تحویل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:29:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum days

حداقل روزها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:29:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:160 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:449

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saturday

شنبه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:30:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Friday

جمعه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thursday

پنج شنبه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:30:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wednesday

چهارشنبه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 01:30:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmadmahjoob

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woodmart: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta