GlotPress

Translation of Woodmart: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,398) • Translated (4,694) • Untranslated (474) • Waiting (223) • Fuzzy (7) • Warnings (1)
1 … 48 49 50 51 52 … 360
Prio Original string Translation —
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s من %1$s خط‌مشی رازداری %2$s را خوانده‌ام و می‌پذیرم. Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

من %1$s خط‌مشی رازداری %2$s را خوانده‌ام و می‌پذیرم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-08-23 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist به لیست انتظار اضافه کنید Details

Add to waitlist

به لیست انتظار اضافه کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 12:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address آدرس ایمیل خود را وارد کنید. Details

Enter your email address

آدرس ایمیل خود را وارد کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 12:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. جای نگرانی نیست! ایمیل خود را وارد کنید، به محض اینکه در انبار موجود شد به شما اطلاع خواهیم داد. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

جای نگرانی نیست! ایمیل خود را وارد کنید، به محض اینکه در انبار موجود شد به شما اطلاع خواهیم داد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. این محصول در حال حاضر به فروش رسیده است. Details

This product is currently sold out.

این محصول در حال حاضر به فروش رسیده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. شما هنوز هیچ محصولی در لیست انتظار ندارید. به فروشگاه بروید و اقلامی را که در انبار موجود نیستند به لیست انتظار خود اضافه کنید تا وقتی دوباره در انبار شدند، فرصت را از دست ندهید. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

شما هنوز هیچ محصولی در لیست انتظار ندارید. به فروشگاه بروید و اقلامی را که در انبار موجود نیستند به لیست انتظار خود اضافه کنید تا وقتی دوباره در انبار شدند، فرصت را از دست ندهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. این لیست انتظار خالی است. Details

This waitlist is empty.

این لیست انتظار خالی است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Confirmed تایید شد. Details

Confirmed

تایید شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link اگر نمی خواهید اعلان بیشتری دریافت کنید، لطفاً این لینک را دنبال کنید. Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

اگر نمی خواهید اعلان بیشتری دریافت کنید، لطفاً این لینک را دنبال کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please اگر نمی‌خواهید اعلان بیشتری دریافت کنید، لطفاً Details

If you don't want to receive any further notification, please

اگر نمی‌خواهید اعلان بیشتری دریافت کنید، لطفاً
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! سلام، %s! Details

Hi, %s!

سلام، %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-08-23 13:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image تصویر دسته بندی Details

Category image

تصویر دسته بندی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 13:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 0, 1:
    هدیه خود را انتخاب کنید
  • 2, 3, 4:
    هدایای خود را انتخاب کنید
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

هدیه خود را انتخاب کنید
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

هدایای خود را انتخاب کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 14:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigbusir
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Post thumbnail تصویرک نوشته Details

Post thumbnail

تصویرک نوشته
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 14:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigbusir
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:78
Priority:
normal
More links:
Social icon instagram نماد اینستاگرام Details

Social icon instagram

نماد اینستاگرام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 14:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bigbusir
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 360

Export as