GlotPress

Translation of Woodmart: Irish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,259) • Untranslated (32) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 114 115 116 117 118 … 420
Prio Original string Translation —
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Ná bíodh imní oraibh! Cuirigí isteach bhur ríomhphost, agus cuirfimid in iúl daoibh a luaithe a bheidh sé ar ais i stoc. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Ná bíodh imní oraibh! Cuirigí isteach bhur ríomhphost, agus cuirfimid in iúl daoibh a luaithe a bheidh sé ar ais i stoc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Tá an táirge seo díolta amach faoi láthair. Details

This product is currently sold out.

Tá an táirge seo díolta amach faoi láthair.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. Níl aon táirgí agaibh ar an liosta feithimh fós. Téigh chuig an siopa agus cuir míreanna as stoc le bhur liosta feithimh ionas nach gcaillfidh sibh amach nuair a bheidh siad ar ais i stoc. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

Níl aon táirgí agaibh ar an liosta feithimh fós. Téigh chuig an siopa agus cuir míreanna as stoc le bhur liosta feithimh ionas nach gcaillfidh sibh amach nuair a bheidh siad ar ais i stoc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:151
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Tá an liosta feithimh seo folamh. Details

This waitlist is empty.

Tá an liosta feithimh seo folamh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:147
Priority:
normal
More links:
Confirmed Deimhnithe Details

Confirmed

Deimhnithe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:131
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Mura mian libh tuilleadh fógraí a fháil, lean an nasc seo Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Mura mian libh tuilleadh fógraí a fháil, lean an nasc seo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:31
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:62
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:41
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:34
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:42
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:32
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Mura mian libh tuilleadh fógraí a fháil, téigí chuig Details

If you don't want to receive any further notification, please

Mura mian libh tuilleadh fógraí a fháil, téigí chuig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Dia duit, %s! Details

Hi, %s!

Dia duit, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login. translators: %s User name.
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:17
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:17
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:17
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:17
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:20
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:22
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:20
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 1:
    Roghnaigh bhur mbronntanas
  • 2:
    Roghnaigh bhur mbronntanais
  • 3, 4, 5:
    Roghnaigh bhur mbronntanais
  • 7, 8, 9:
    Roghnaigh bhur mbronntanais
  • 0, 11, 12:
    Roghnaigh bhur mbronntanais
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 1

Roghnaigh bhur mbronntanas
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Roghnaigh bhur mbronntanais
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Roghnaigh bhur mbronntanais
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

Roghnaigh bhur mbronntanais
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 11, 12

Roghnaigh bhur mbronntanais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Post thumbnail Mionsamhail postála Details

Post thumbnail

Mionsamhail postála
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:74
Priority:
normal
More links:
Social icon instagram Deilbhín sóisialta Instagram Details

Social icon instagram

Deilbhín sóisialta Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:47
Priority:
normal
More links:
Social icon linkedin Deilbhín sóisialta LinkedIn Details

Social icon linkedin

Deilbhín sóisialta LinkedIn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:42
Priority:
normal
More links:
Social icon X Deilbhín sóisialta X Details

Social icon X

Deilbhín sóisialta X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:37
Priority:
normal
More links:
Social icon facebook Deilbhín sóisialta Facebook Details

Social icon facebook

Deilbhín sóisialta Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:32
Priority:
normal
More links:
Yelp Yelp Details

Yelp

Yelp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/social.php:361
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 420

Export as