| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave empty to display default post title. | Fág folamh chun teideal réamhshocraithe an phoist a thaispeáint. | Details | |
|
Leave empty to display default post title. Fág folamh chun teideal réamhshocraithe an phoist a thaispeáint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subtotal after discount | Fo-iomlán tar éis lascaine | Details | |
| Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping). | Roghnaigh an bhfuil incháilitheacht an bhronntanais bunaithe ar mhéid iomlán na cairte (lena n-áirítear cánacha agus lascainí), an fho-iomlán (gan cánacha agus lascainí a áireamh), nó an fho-iomlán tar éis lascaine (lascainí curtha i bhfeidhm, gan cánacha agus loingseoireacht a áireamh). | Details | |
|
Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping). Roghnaigh an bhfuil incháilitheacht an bhronntanais bunaithe ar mhéid iomlán na cairte (lena n-áirítear cánacha agus lascainí), an fho-iomlán (gan cánacha agus lascainí a áireamh), nó an fho-iomlán tar éis lascaine (lascainí curtha i bhfeidhm, gan cánacha agus loingseoireacht a áireamh).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules. | Má tá sé cumasaithe, ní chuirfear bronntanais in aisce leis má tá táirge amháin ar a laghad sa chairt a mheaitseálann aon riail eisiaimh — fiú má mheaitseálann roinnt táirgí rialacha cuimsithe. | Details | |
|
If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules. Má tá sé cumasaithe, ní chuirfear bronntanais in aisce leis má tá táirge amháin ar a laghad sa chairt a mheaitseálann aon riail eisiaimh — fiú má mheaitseálann roinnt táirgí rialacha cuimsithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Strict exclude mode | Mód eisiaimh dian | Details | |
| This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart. | Cruthaíodh an t-ordú seo ag baint úsáide as an ngné aisghabhála cairte tréigthe. Fuair an custaiméir ríomhphost meabhrúcháin agus d'aisghabh sé a gcairt go rathúil. | Details | |
|
This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart. Cruthaíodh an t-ordú seo ag baint úsáide as an ngné aisghabhála cairte tréigthe. Fuair an custaiméir ríomhphost meabhrúcháin agus d'aisghabh sé a gcairt go rathúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove filter | Bain scagaire | Details | |
| Max %s | Uas. %s | Details | |
| Min %s | Íos. %s | Details | |
| Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a> | Cuireann sé scéimre Ceisteanna Coitianta leis an suíomh, ag feabhsú a infheictheachta in innill chuardaigh. Foghlaim níos mó i <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">dhoiciméadú Google</a> | Details | |
|
Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a> Cuireann sé scéimre Ceisteanna Coitianta leis an suíomh, ag feabhsú a infheictheachta in innill chuardaigh. Foghlaim níos mó i <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">dhoiciméadú Google</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle title | Teideal scoránaigh | Details | |
| Toggle visibility of a large amount of content | Infheictheacht méid mór ábhair a scoránaigh | Details | |
|
Toggle visibility of a large amount of content Infheictheacht méid mór ábhair a scoránaigh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add projects in the query. | Cuir tionscadail leis an bhfiosrúchán. | Details | |
|
Add projects in the query. Cuir tionscadail leis an bhfiosrúchán.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shows the title of currently viewing page | Taispeánann teideal an leathanaigh atá á fheiceáil faoi láthair | Details | |
|
Shows the title of currently viewing page Taispeánann teideal an leathanaigh atá á fheiceáil faoi láthair
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current page breadcrumbs | Briseadh aráin an leathanaigh reatha | Details | |
|
Current page breadcrumbs Briseadh aráin an leathanaigh reatha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as