GlotPress

Translation of Woodmart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,515) • Translated (5,515) • Untranslated (0) • Waiting (14) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 369
Prio Original string Translation —
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Grandi notizie! Il pezzo %s nella tua lista d'attesa è di nuovo disponibile! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Grandi notizie! Il pezzo %s nella tua lista d'attesa è di nuovo disponibile!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-04-22 10:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Basta cliccare sul pulsante qui sotto per completare l'acquisto: Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Basta cliccare sul pulsante qui sotto per completare l'acquisto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: %s Take %s OFF | Codice: %s Details

Take %s OFF | Code: %s

Take %s OFF | Codice: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-23 13:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
Best regards, Saluti, Details

Best regards,

Saluti,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 10:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Take %s OFF | Codice: <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Take %s OFF | Codice: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-23 13:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Ciao Details

Hi

Ciao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 10:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
Priority:
normal
More links:
Flag for %s Flag per %s Details

Flag for %s

Flag per %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-23 13:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/wpml.php:294
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Lista dei desideri: promozionale Details

Wishlist: promotional

Lista dei desideri: promozionale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 12:09:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:73
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Lista dei desideri: articolo in saldo Details

Wishlist: on sale item

Lista dei desideri: articolo in saldo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 12:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart: incomplete purchase notification Carrello abbandonato: notifica di acquisto incompleto Details

Abandoned cart: incomplete purchase notification

Carrello abbandonato: notifica di acquisto incompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 10:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:47
Priority:
normal
More links:
User Preview Anteprima Utente Details

User Preview

Anteprima Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 12:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-emails.php:204
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-emails.php:169
Priority:
normal
More links:
Parent product meta (deprecated) Metadati del prodotto (obsoleti) Details

Parent product meta (deprecated)

Metadati del prodotto (obsoleti)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 12:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/settings/shop.php:543
Priority:
normal
More links:
Both date fields must be filled. Please enter both dates. Entrambi i campi data devono essere compilati. Inserisci entrambe le date. Details

Both date fields must be filled. Please enter both dates.

Entrambi i campi data devono essere compilati. Inserisci entrambe le date.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 12:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:225
Priority:
normal
More links:
The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates. La data di inizio non può essere successiva alla data di fine. Si prega di controllare l'ordine delle date inserite. Details

The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates.

La data di inizio non può essere successiva alla data di fine. Si prega di controllare l'ordine delle date inserite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 12:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:224
Priority:
normal
More links:
Exclude from background lazy loading Escludi dal caricamento differito in background Details

Exclude from background lazy loading

Escludi dal caricamento differito in background
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 12:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabio.matichecchia
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:167
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:259
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 369

Export as