Translations < Italian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.	Configura l'e-mail che conferma l'iscrizione di un cliente alla lista d'attesa, assicurandogli che riceverà aggiornamenti quando l'articolo richiesto tornerà disponibile.	Details
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. Configura l'e-mail che conferma l'iscrizione di un cliente alla lista d'attesa, assicurandogli che riceverà aggiornamenti quando l'articolo richiesto tornerà disponibile. Configura l'e-mail che conferma l'iscrizione di un cliente alla lista d'attesa, assicurandogli che riceverà aggiornamenti quando l'articolo richiesto tornerà disponibile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:10:21 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist: subscription confirmed	Lista d'attesa: abbonamento confermato	Details
Waitlist: subscription confirmed Lista d'attesa: abbonamento confermato Lista d'attesa: abbonamento confermato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:10:26 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A product you are waiting for is back in stock	Un prodotto che stavi aspettando è di nuovo disponibile	Details
A product you are waiting for is back in stock Un prodotto che stavi aspettando è di nuovo disponibile Un prodotto che stavi aspettando è di nuovo disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.	Buone notizie! Il prodotto che aspettavi è di nuovo disponibile.	Details
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. Buone notizie! Il prodotto che aspettavi è di nuovo disponibile. Buone notizie! Il prodotto che aspettavi è di nuovo disponibile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.	Imposta la notifica via email che informa i clienti quando un prodotto che stavano aspettando torna disponibile.	Details
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. Imposta la notifica via email che informa i clienti quando un prodotto che stavano aspettando torna disponibile. Imposta la notifica via email che informa i clienti quando un prodotto che stavano aspettando torna disponibile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:10:43 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: product back in stock	Lista dei desideri: il prodotto è di nuovo disponibile	Details
Wishlist: product back in stock Lista dei desideri: il prodotto è di nuovo disponibile Lista dei desideri: il prodotto è di nuovo disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:10:48 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm now	Conferma ora	Details
Confirm now Conferma ora Conferma ora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:10:51 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only non-logged users	Solo ospiti	Details
Only non-logged users Solo ospiti Solo ospiti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:14:32 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	Tutti gli utenti	Details
All users Tutti gli utenti Tutti gli utenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:14:37 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send to	Invia a	Details
Send to Invia a Invia a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:14:41 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm waitlist subscription	Conferma l'iscrizione alla lista d'attesa	Details
Confirm waitlist subscription Conferma l'iscrizione alla lista d'attesa Conferma l'iscrizione alla lista d'attesa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:14:46 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get notified when product back in stock	Ricevi una notifica quando il prodotto torna disponibile	Details
Get notified when product back in stock Ricevi una notifica quando il prodotto torna disponibile Ricevi una notifica quando il prodotto torna disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:14:50 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly.	Configura l'e-mail che avvisa i clienti quando un prodotto a cui sono interessati torna disponibile, assicurandoti che siano tra i primi a saperlo e possano effettuare tempestivamente un acquisto.	Details
Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. Configura l'e-mail che avvisa i clienti quando un prodotto a cui sono interessati torna disponibile, assicurandoti che siano tra i primi a saperlo e possano effettuare tempestivamente un acquisto. Configura l'e-mail che avvisa i clienti quando un prodotto a cui sono interessati torna disponibile, assicurandoti che siano tra i primi a saperlo e possano effettuare tempestivamente un acquisto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist: confirm your subscription	Lista d'attesa: conferma la tua iscrizione	Details
Waitlist: confirm your subscription Lista d'attesa: conferma la tua iscrizione Lista d'attesa: conferma la tua iscrizione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong>	Ho letto e accetto l'<strong>[politica sulla riservatezza]</strong>	Details
I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> Ho letto e accetto l'<strong>[politica sulla riservatezza]</strong> Ho letto e accetto l'<strong>[politica sulla riservatezza]</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 13:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.

Configura l'e-mail che conferma l'iscrizione di un cliente alla lista d'attesa, assicurandogli che riceverà aggiornamenti quando l'articolo richiesto tornerà disponibile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 12:10:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist: subscription confirmed

Lista d'attesa: abbonamento confermato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 12:10:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A product you are waiting for is back in stock

Un prodotto che stavi aspettando è di nuovo disponibile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 12:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.

Buone notizie! Il prodotto che aspettavi è di nuovo disponibile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 12:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.

Imposta la notifica via email che informa i clienti quando un prodotto che stavano aspettando torna disponibile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 12:10:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist: product back in stock

Lista dei desideri: il prodotto è di nuovo disponibile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 12:10:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm now

Conferma ora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 12:10:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only non-logged users

Solo ospiti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 13:14:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All users

Tutti gli utenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 13:14:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send to

Invia a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 13:14:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm waitlist subscription

Conferma l'iscrizione alla lista d'attesa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 13:14:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get notified when product back in stock

Ricevi una notifica quando il prodotto torna disponibile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 13:14:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly.

Configura l'e-mail che avvisa i clienti quando un prodotto a cui sono interessati torna disponibile, assicurandoti che siano tra i primi a saperlo e possano effettuare tempestivamente un acquisto.

You have to log in to edit this translation.