GlotPress

Translation of Woodmart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,216) • Untranslated (77) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 420
Prio Original string Translation —
Show brand ブランドを表示 Details

Show brand

ブランドを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-meta.php:134
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/meta.php:83
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-meta/edit.js:94
Priority:
normal
More links:
Archive title アーカイブタイトル Details

Archive title

アーカイブタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/shop-archive/class-woocommerce-title.php:38
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/shop-archive/woocommerce-title.php:26
Priority:
normal
More links:
A product of your wishlist is on sale!↵ ウィッシュリストの商品がセール中です！↵ Details

A product of your wishlist is on sale!↵

ウィッシュリストの商品がセール中です！↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:542
Priority:
normal
More links:
Best regards, 敬具、 Details

Best regards,

敬具、
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:86
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:39
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:59
Priority:
normal
More links:
Stay tuned because we'll notify you when the product is available. 商品が入荷次第お知らせしますので、ご期待ください。 Details

Stay tuned because we'll notify you when the product is available.

商品が入荷次第お知らせしますので、ご期待ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:58
Priority:
normal
More links:
We confirm that you have been added to the waitlist for the following item: 以下の商品の順番待ちリストに追加されたことを確認しました。 Details

We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:

以下の商品の順番待ちリストに追加されたことを確認しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:29
Priority:
normal
More links:
Stay tuned because we'll notify you when the product is available.↵ 商品が入荷次第お知らせしますので、ご期待ください。↵ Details

Stay tuned because we'll notify you when the product is available.↵

商品が入荷次第お知らせしますので、ご期待ください。↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:26
Priority:
normal
More links:
We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:↵ 以下の商品の順番待ちリストに追加されたことを確認しました：↵ Details

We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:↵

以下の商品の順番待ちリストに追加されたことを確認しました：↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:24
Priority:
normal
More links:
Add to cart↵ カートに追加↵ Details

Add to cart↵

カートに追加↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:71
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone! なくなる前に手に入れるには、以下のリンクをクリックしてください！ Details

Click the link below to grab it before it's gone!

なくなる前に手に入れるには、以下のリンクをクリックしてください！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:42
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available. 通知をリクエストされたため、いち早くお知らせしたく存じます。ただし、いつまで利用可能であるかは保証できません。 Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.

通知をリクエストされたため、いち早くお知らせしたく存じます。ただし、いつまで利用可能であるかは保証できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:41
Priority:
normal
More links:
Best regards,↵ 敬具、↵ Details

Best regards,↵

敬具、↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:26
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:57
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:37
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone!↵ なくなる前に手に入れるには、以下のリンクをクリックしてください！↵ Details

Click the link below to grab it before it's gone!↵

なくなる前に手に入れるには、以下のリンクをクリックしてください！↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:35
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.↵ 通知をリクエストされたため、いち早くお知らせしたく存じます。ただし、いつまで利用可能であるかは保証できません。↵ Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.↵

通知をリクエストされたため、いち早くお知らせしたく存じます。ただし、いつまで利用可能であるかは保証できません。↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Cheers 乾杯 Details

Cheers

乾杯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 420

Export as