| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you did not request to join this waitlist, please ignore this message. | この待機リストへの参加をリクエストしていない場合は、このメッセージを無視してください。 | Details | |
|
If you did not request to join this waitlist, please ignore this message. この待機リストへの参加をリクエストしていない場合は、このメッセージを無視してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The confirmation period is 2 days. | 注：確認期間は2日間です。 | Details | |
| Please click the button below to confirm your email address. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock: | メールアドレスを確認するには、以下のボタンをクリックしてください。確認後、商品が再入荷した際にお知らせします。 | Details | |
|
Please click the button below to confirm your email address. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock: メールアドレスを確認するには、以下のボタンをクリックしてください。確認後、商品が再入荷した際にお知らせします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for requesting to join the waitlist for this item: | このアイテムのウェイティングリストへの参加リクエストをいただきありがとうございます: | Details | |
|
Thank you for requesting to join the waitlist for this item: このアイテムのウェイティングリストへの参加リクエストをいただきありがとうございます:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi {user_name} | こんにちは、{user_name} | Details | |
| Cheers↵ | 乾杯↵ | Details | |
| If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.↵ | この待機リストへの参加をリクエストしていない場合は、このメッセージを無視してください。↵ | Details | |
|
If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.↵ この待機リストへの参加をリクエストしていない場合は、このメッセージを無視してください。↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The confirmation period is 2 days.↵ | 注：確認期間は2日間です。↵ | Details | |
|
Note: The confirmation period is 2 days.↵ 注：確認期間は2日間です。↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for requesting to join the waitlist for this item:↵ | このアイテムのウェイティングリストへの参加リクエストをいただきありがとうございます:↵ | Details | |
|
Thank you for requesting to join the waitlist for this item:↵ このアイテムのウェイティングリストへの参加リクエストをいただきありがとうございます:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi {user_name}↵ | こんにちは、{user_name}↵ | Details | |
| Endpoint for the "My account → Waitlist" page. | 「マイアカウント → ウェイティングリスト」ページのEndpoint。 | Details | |
|
Endpoint for the "My account → Waitlist" page. 「マイアカウント → ウェイティングリスト」ページのEndpoint。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Day | 日 | Details | |
| 5 Hours | 5時間 | Details | |
| 2 Hours | 2時間 | Details | |
| Hour | 時間 | Details | |
Export as