| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. | ご心配なく！メールアドレスを入力してください。在庫に戻り次第お知らせします。 | Details | |
|
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. ご心配なく！メールアドレスを入力してください。在庫に戻り次第お知らせします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is currently sold out. | この商品は現在売り切れです。 | Details | |
| You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. | まだウェイティングリストに製品がありません。ショップにアクセスして、在庫切れのアイテムをウェイティングリストに追加し、在庫が戻ったときに見逃さないようにしてください。 | Details | |
|
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. まだウェイティングリストに製品がありません。ショップにアクセスして、在庫切れのアイテムをウェイティングリストに追加し、在庫が戻ったときに見逃さないようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This waitlist is empty. | この待機リストは空です。 | Details | |
| Confirmed | 確認済み | Details | |
| If you don't want to receive any further notification, please follow this link | これ以上通知を受け取りたくない場合は、このリンクをたどってください。 | Details | |
|
If you don't want to receive any further notification, please follow this link これ以上通知を受け取りたくない場合は、このリンクをたどってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don't want to receive any further notification, please | これ以上通知を受け取りたくない場合は、 | Details | |
|
If you don't want to receive any further notification, please これ以上通知を受け取りたくない場合は、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi, %s! | こんにちは、%s！ | Details | |
|
You have to log in to add a translation. | Details | |
| Post thumbnail | 投稿サムネイル | Details | |
| Social icon instagram | ソーシャルアイコン Instagram | Details | |
| Social icon linkedin | ソーシャルアイコン LinkedIn | Details | |
| Social icon X | ソーシャルアイコン X | Details | |
| Social icon facebook | ソーシャルアイコン Facebook | Details | |
| Yelp | Yelp | Details | |
Export as