| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stock | 在庫 | Details | |
| View a list with customers that have added this product to their waitlist | この商品を待機リストに追加した顧客のリストを表示します | Details | |
|
View a list with customers that have added this product to their waitlist この商品を待機リストに追加した顧客のリストを表示します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is registered | 登録済みか | Details | |
| Waitlist subscription confirmed | 順番待ちリストの購読が確認されました | Details | |
| You will be notified when product is back in stock | 製品の在庫が戻り次第通知されます。 | Details | |
|
You will be notified when product is back in stock 製品の在庫が戻り次第通知されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. | 顧客のウェイティングリストへの登録を確認するメールを設定し、リクエストされた商品が再入荷した際に更新情報を受け取ることを保証します。 | Details | |
|
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. 顧客のウェイティングリストへの登録を確認するメールを設定し、リクエストされた商品が再入荷した際に更新情報を受け取ることを保証します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist: subscription confirmed | 順番待ちリスト：購読が確認されました | Details | |
| A product you are waiting for is back in stock | お待ちの商品が再入荷しました | Details | |
|
A product you are waiting for is back in stock お待ちの商品が再入荷しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. | 朗報です！お待ちいただいていた商品が再入荷しました。 | Details | |
|
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. 朗報です！お待ちいただいていた商品が再入荷しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. | 顧客が待っていた製品が再入荷したときに通知するメール通知を設定します。 | Details | |
|
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. 顧客が待っていた製品が再入荷したときに通知するメール通知を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wishlist: product back in stock | ほしい物リスト：商品が再入荷しました | Details | |
| Confirm now | 今すぐ確認 | Details | |
| Only non-logged users | ログインしていないユーザーのみ | Details | |
| All users | すべてのユーザー | Details | |
| Send to | 送信先 | Details | |
Export as