| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Border Width | ボーダー幅 | Details | |
| %s in stock | %s 在庫あり | Details | |
| This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s | このフィールドでは、テキストメールのメインコンテンツを変更できます。次のプレースホルダーを使用できます: %s。次のプレースホルダーは、%sタグ内でのみ使用する必要があります: %s | Details | |
|
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s このフィールドでは、テキストメールのメインコンテンツを変更できます。次のプレースホルダーを使用できます: %s。次のプレースホルダーは、%sタグ内でのみ使用する必要があります: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email text content | メールテキストコンテンツ | Details | |
| This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s | このフィールドでは、HTMLメールのメインコンテンツを変更できます。次のプレースホルダーを使用できます: %s。次のプレースホルダーは、%sタグ内でのみ使用する必要があります: %s | Details | |
|
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s このフィールドでは、HTMLメールのメインコンテンツを変更できます。次のプレースホルダーを使用できます: %s。次のプレースホルダーは、%sタグ内でのみ使用する必要があります: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email HTML content | メールHTMLコンテンツ | Details | |
| Choose which coupon code to send. | 送信するクーポンコードを選択します。 | Details | |
| A product of your wishlist is on sale! | ウィッシュリストの商品がセール中です！ | Details | |
|
A product of your wishlist is on sale! ウィッシュリストの商品がセール中です！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a deal for you! | あなたのためのお得な情報があります！ | Details | |
| This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion. | このメールは、ウィッシュリストに商品がある顧客に送信されます。これらのメールは、ダッシュボード -> 製品 -> ウィッシュリスト -> 人気商品 -> プロモーション作成から送信できます。 | Details | |
|
This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion. このメールは、ウィッシュリストに商品がある顧客に送信されます。これらのメールは、ダッシュボード -> 製品 -> ウィッシュリスト -> 人気商品 -> プロモーション作成から送信できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email | WooCommerce -> 設定 -> メール -> ほしい物リスト「プロモーション」メール | Details | |
|
WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email WooCommerce -> 設定 -> メール -> ほしい物リスト「プロモーション」メール
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in | プロモーションを作成すると、ほしい物リストに該当商品があるすべての顧客にメールが送信されます。このメールの内容は、 | Details | |
|
When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in プロモーションを作成すると、ほしい物リストに該当商品があるすべての顧客にメールが送信されます。このメールの内容は、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create promotion | プロモーションを作成 | Details | |
| Ready to send this promotional email? | このプロモーションメールを送信する準備ができましたか？ | Details | |
|
Ready to send this promotional email? このプロモーションメールを送信する準備ができましたか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce -> Settings -> Emails | WooCommerce -> 設定 -> メール | Details | |
|
WooCommerce -> Settings -> Emails WooCommerce -> 設定 -> メール
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as