| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Stock | 在庫あり | Details | |
| (no title) | (タイトルなし) | Details | |
| Search result | 検索結果 | Details | |
| Ability to search in a specific category. | 特定のカテゴリで検索する機能。 | Details | |
|
Ability to search in a specific category. 特定のカテゴリで検索する機能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following option will not work if "Sticky header clone" is enabled in header settings. | ヘッダー設定で「スティッキーヘッダークローン」が有効になっている場合、以下のオプションは機能しません。 | Details | |
|
The following option will not work if "Sticky header clone" is enabled in header settings. ヘッダー設定で「スティッキーヘッダークローン」が有効になっている場合、以下のオプションは機能しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable this row for mobile devices. | モバイルデバイスでこの行を無効にする。 | Details | |
|
Disable this row for mobile devices. モバイルデバイスでこの行を無効にする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable this row for desktop devices. | デスクトップデバイスでこの行を無効にする。 | Details | |
|
Disable this row for desktop devices. デスクトップデバイスでこの行を無効にする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responsive | レスポンシブ | Details | |
| Row columns | 行の列 | Details | |
| Explicit width and height attributes are recommended to improve page load speed. | ページの読み込み速度を向上させるために、明示的な幅と高さの属性が推奨されます。 | Details | |
|
Explicit width and height attributes are recommended to improve page load speed. ページの読み込み速度を向上させるために、明示的な幅と高さの属性が推奨されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave empty to use same logo as on the regular header. | 通常のヘッダーと同じロゴを使用するには空のままにしてください。 | Details | |
|
Leave empty to use same logo as on the regular header. 通常のヘッダーと同じロゴを使用するには空のままにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determine the logo image width in pixels. If the overall image aspect ratio is larger than the header row height, further logo width increase will be ignored. | ロゴ画像の幅をピクセル単位で決定します。全体の画像アスペクト比がヘッダー行の高さよりも大きい場合、それ以上のロゴ幅の増加は無視されます。 | Details | |
|
Determine the logo image width in pixels. If the overall image aspect ratio is larger than the header row height, further logo width increase will be ignored. ロゴ画像の幅をピクセル単位で決定します。全体の画像アスペクト比がヘッダー行の高さよりも大きい場合、それ以上のロゴ幅の増加は無視されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text Color | テキストの色 | Details | |
| Predefined font size | 事前定義されたフォントサイズ | Details | |
| Insert default or reletive value. For example: "14px" or "1.2". | デフォルト値または相対値を入力してください。例：「14px」または「1.2」。 | Details | |
|
Insert default or reletive value. For example: "14px" or "1.2". デフォルト値または相対値を入力してください。例：「14px」または「1.2」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as