| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose which type of email to send. | 送信するメールの種類を選択します。 | Details | |
| Email type | メールの種類 | Details | |
| Select the product categories for which you don't want to send a reminder email | リマインダーメールを送信したくない製品カテゴリを選択します | Details | |
|
Select the product categories for which you don't want to send a reminder email リマインダーメールを送信したくない製品カテゴリを選択します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Category exclusions | カテゴリ除外 | Details | |
| Select the products for which you don't want to send a reminder email | リマインダーメールを送信したくない製品を選択します | Details | |
|
Select the products for which you don't want to send a reminder email リマインダーメールを送信したくない製品を選択します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product exclusions | 商品除外 | Details | |
| This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. | このフィールドでは、メール通知に含まれるメインの見出しを変更できます。デフォルトの見出しを使用する場合は空白のままにしてください: <code>%s</code>。 | Details | |
|
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. このフィールドでは、メール通知に含まれるメインの見出しを変更できます。デフォルトの見出しを使用する場合は空白のままにしてください: <code>%s</code>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Heading | メールの見出し | Details | |
| This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. | このフィールドでは、メールの件名を変更できます。デフォルトの件名を使用する場合は空白のままにしてください: <code>%s</code>。 | Details | |
|
This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. このフィールドでは、メールの件名を変更できます。デフォルトの件名を使用する場合は空白のままにしてください: <code>%s</code>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subject | 件名 | Details | |
| Enable this email notification | このメール通知を有効にする | Details | |
| Enable/Disable | 有効/無効 | Details | |
| An item of your wishlist is back in stock! | ウィッシュリストのアイテムが再入荷しました！ | Details | |
|
An item of your wishlist is back in stock! ウィッシュリストのアイテムが再入荷しました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock | このメールは、ウィッシュリストのアイテムが再入荷したときに顧客に送信されます。 | Details | |
|
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock このメールは、ウィッシュリストのアイテムが再入荷したときに顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your wishlists | あなたのウィッシュリスト | Details | |
Export as