| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have unsubscribed from our wishlist-related mailing lists | ウィッシュリスト関連のメーリングリストの登録を解除しました。 | Details | |
|
You have unsubscribed from our wishlist-related mailing lists ウィッシュリスト関連のメーリングリストの登録を解除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The token provided is expired; contact us to so we can manually unsubscribe your from the list | 提供されたトークンは期限切れです。リストからの手動購読解除のためにご連絡ください。 | Details | |
|
The token provided is expired; contact us to so we can manually unsubscribe your from the list 提供されたトークンは期限切れです。リストからの手動購読解除のためにご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The token provided does not match the current user; make sure to log in with the right account | 提供されたトークンが現在のユーザーと一致しません。正しいアカウントでログインしていることを確認してください。 | Details | |
|
The token provided does not match the current user; make sure to log in with the right account 提供されたトークンが現在のユーザーと一致しません。正しいアカウントでログインしていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, log in to continue with the unsubscribe process | 購読解除プロセスを続行するにはログインしてください。 | Details | |
|
Please, log in to continue with the unsubscribe process 購読解除プロセスを続行するにはログインしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unit of measurement for the product quantity. For example KG, ML, meters, liters, etc. | 商品数量の測定単位。例：KG、ML、メートル、リットルなど。 | Details | |
|
Unit of measurement for the product quantity. For example KG, ML, meters, liters, etc. 商品数量の測定単位。例：KG、ML、メートル、リットルなど。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unit of measurement | 測定単位 | Details | |
| Text swatch | テキストスウォッチ | Details | |
| Color swatch | カラースウォッチ | Details | |
| Image swatch | 画像スウォッチ | Details | |
| Choose one of the following swatch type: | 以下のスウォッチタイプから選択してください: | Details | |
|
Choose one of the following swatch type: 以下のスウォッチタイプから選択してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| — None — | — なし — | Details | |
| Variation Title | バリエーションタイトル | Details | |
| You can show only variations on the shop page excluding the main parent product. | ショップページでメインの親商品を除いてバリエーションのみを表示できます。 | Details | |
|
You can show only variations on the shop page excluding the main parent product. ショップページでメインの親商品を除いてバリエーションのみを表示できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide variations parent | バリエーションの親を非表示 | Details | |
| You need to resave variable products to make this option work. You can do this separately or using the bulk edit function. | このオプションを機能させるには、可変製品を再保存する必要があります。これは個別に、または一括編集機能を使用して行うことができます。 | Details | |
|
You need to resave variable products to make this option work. You can do this separately or using the bulk edit function. このオプションを機能させるには、可変製品を再保存する必要があります。これは個別に、または一括編集機能を使用して行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as