| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave empty to display default post title. | デフォルトの投稿タイトルを表示するには空のままにしてください。 | Details | |
|
Leave empty to display default post title. デフォルトの投稿タイトルを表示するには空のままにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subtotal after discount | 割引後の小計 | Details | |
| Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping). | ギフトの資格が、カートの合計金額（税金と割引を含む）、小計金額（税金と割引を除く）、または割引後の小計（割引適用済み、税金と送料を除く）のいずれに基づくかを選択します。 | Details | |
|
Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping). ギフトの資格が、カートの合計金額（税金と割引を含む）、小計金額（税金と割引を除く）、または割引後の小計（割引適用済み、税金と送料を除く）のいずれに基づくかを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules. | 有効にすると、除外ルールに一致する商品がカートに1つでもある場合、たとえ一部の商品が包含ルールに一致しても、無料ギフトは追加されません。 | Details | |
|
If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules. 有効にすると、除外ルールに一致する商品がカートに1つでもある場合、たとえ一部の商品が包含ルールに一致しても、無料ギフトは追加されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Strict exclude mode | 厳密な除外モード | Details | |
| This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart. | この注文は、放棄されたカートの回復機能を使用して作成されました。顧客はリマインダーメールを受け取り、カートを正常に回復しました。 | Details | |
|
This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart. この注文は、放棄されたカートの回復機能を使用して作成されました。顧客はリマインダーメールを受け取り、カートを正常に回復しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove filter | フィルターを削除 | Details | |
| Max %s | 最大 %s | Details | |
| Min %s | 最小 %s | Details | |
| Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a> | サイトにFAQスキーマを追加し、検索エンジンでの視認性を向上させます。<a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Googleドキュメント</a>で詳細を確認してください。 | Details | |
|
Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a> サイトにFAQスキーマを追加し、検索エンジンでの視認性を向上させます。<a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Googleドキュメント</a>で詳細を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle title | トグルタイトル | Details | |
| Toggle visibility of a large amount of content | 大量のコンテンツの表示を切り替える | Details | |
|
Toggle visibility of a large amount of content 大量のコンテンツの表示を切り替える
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add projects in the query. | クエリにプロジェクトを追加します。 | Details | |
| Shows the title of currently viewing page | 現在表示中のページのタイトルを表示 | Details | |
|
Shows the title of currently viewing page 現在表示中のページのタイトルを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current page breadcrumbs | 現在のページのパンくずリスト | Details | |
Export as